Missionary Impulse / Impulso Misionero
Impulso Misionero
(Ayer comencé una reflexión que será un tema que quiero seguir para la próxima semana. Deseo considerar una sección de la Alegría del Evangelio (p. 27-33). El Papa Francisco aborda la necesidad de “una impostergable renovación eclesial”.)
La Alegría del Evangelio, p. 27:
- Sueño con una opción misionera capaz de transformarlo todo, para que las costumbres, los estilos, los horarios, el lenguaje y toda estructura eclesial se convierta en un cauce adecuado para la evangelización del mundo actual más que para la autopreservación.… Como decía Juan Pablo II a los Obispos de Oceanía, «toda renovación en el seno de la Iglesia debe tender a la misión como objetivo para no caer presa de una especie de introversión eclesial»[25].
El Papa Francisco sueña con una “opción misionera” para la Iglesia. Se refiere al Papa Juan Pablo II diciendo que la Iglesia “debe tener a la misión como objetivo”. En la versión inglesa de la Alegría del Evangelio, la “opción misionera” se llama impulso misionero. La frase impulso no aparece en la versión en español de la exhortación. La frase “impulso misionero” me intriga hoy.
Antes de que San Alfonso de Ligorio fundó los Redentoristas, tuvo un impulso misionero para ir en misión a evangelizar China. Su impulso no se materializó en una misión a China, pero el impulso lo motivó a inculcar en sus seguidores una apertura para llevar el mensaje del evangelio a todas las naciones. Hoy, los Redentoristas están siguiendo el impulso misionero de ofrecer atención espiritual a los migrantes y personas comprometidas en el ministerio con los migrantes.
De niño, fue el impulso de ser misionero lo que me llevó al seminario menor redentorista. Fue un impulso motivado por el ejemplo de los misioneros que visitaron nuestras aulas en la escuela primaria. La vida misionera parecía ser una aventura. El impulso se hizo claro cuando estudié en el seminario. Cuando hice los votos como redentorista, el impulso se convirtió en mi opción de ser misionero.
Como redentorista, las misiones extranjeras me eludieron mientras luchaba con el estudio de idiomas extranjeros, pero el impulso permaneció. La opción misionera se convirtió en mi opción para servir a los migrantes que venían a Estados Unidos. Cuando me pidieron ir a México para preparar a nuestra congregación para una misión con los migrantes, mi deseo de trabajar en una tierra extranjera, aunque solo sea por unos meses, le dio un nuevo significado al impulso misionero dado por Dios. Ruega por nosotros en esta misión.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Missionary Impulse
(Yesterday, I began a reflection that will be a theme that I want to pursue for the coming week. I wish to consider a section of the Joy of the Gospel (p. 27-33). Pope Francis addresses needed “ecclesial renewal that cannot be deferred.”)
The Joy of the Gospel, p. 27:
- I dream of a “missionary option”, that is, a missionary impulse capable of transforming everything, so that the Church’s customs, ways of doing things, times and schedules, language and structures can be suitably channeled for the evangelization of today’s world rather than for her self-preservation…… As John Paul II once said to the Bishops of Oceania: “All renewal in the Church must have mission as its goal if it is not to fall prey to a kind of ecclesial introversion”.[25]
Pope Francis dreams of a “missionary option” for the Church. He refers to Pope John Paul II saying that the “Church must have mission as its goal.” In the English version of the Joy of the Gospel, the “missionary option” is called a missionary impulse. The impulse phrase does not appear in the Spanish version of exhortation. The phrase “missionary impulse” intrigues me today.
Before St. Alphonsus Liguori founded the Redemptorists, he had a missionary impulse to go on mission to evangelize China. His impulse was not realized in a mission to China, but the impulse motivated him to instill in his followers an openness to take the gospel message to all nations. Today, Redemptorists are following the missionary impulse to offer spiritual care to migrants and people engaged in ministry with migrants.
As a child, it was the impulse to be a missionary that led me into the Redemptorist minor seminary. It was an impulse motivated by the example of missionaries who visited our classrooms in grade school. Missionary life appeared to be an adventure. The impulse became clear as I studied in the seminary. When took vows as a Redemptorist, the impulse became my option to be a missionary.
As a Redemptorist, the foreign missions eluded me as I struggled with foreign language study, but the impulse remained. The missionary option became my option to serve migrants who came to the United States. When asked to go to Mexico to prepare our congregation for a mission to migrants, my desire to work in a foreign land, even if only for a few months give new meaning to the missionary impulse given by God. Pray for us on this mission.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.