December 2024

Feast of the Holy Family / Fiesta de la Sagrada Familia

Feast of the Holy Family / Fiesta de la Sagrada Familia

Fiesta de la Sagrada Familia

Recordar a la Sagrada Familia nos lleva a recordar la importancia de la familia en nuestras vidas. Me gusta decir que los cimientos de mi vida fueron “la familia, la fe y Holy Name (iglesia y escuela)”. Tengo la bendición de tener recuerdos maravillosos no sólo de mis padres y hermanos y hermanas, sino de muchas tías, tíos, primos y muchos más que son parte de nuestra familia extendida. Cuando recordaba los domingos cuando era joven, el día comenzaba en la iglesia Holy Name y luego hacía picnics y visitas con abuelos y primos. La familia puede ser un lugar muy gratificante cuando está llena de los recuerdos entrañables de nuestras familias.

En el ministerio, apoyar una vida familiar saludable es fundamental para ofrecer a los demás las alegrías y los consuelos de la fe. También nos abre los ojos a la tristeza cuando las familias no siempre han estado llenas de alegría, salud y amor. Para muchos, la fiesta de la Sagrada Familia les recuerda a las personas la necesidad de sanar heridas y dolores.

Al celebrar la Navidad con nuestros seres queridos, recordemos a los trabajadores migrantes y temporeros que a menudo se separan de sus seres queridos. Y, en particular, oramos por los migrantes y refugiados que no tienen un lugar al que puedan llamar hogar. Que Dios conceda a las naciones y a los pueblos la generosidad necesaria para ayudar a quienes están desprotegidos, privados de derechos humanos y de dignidad en sus países de origen. Que la Sagrada Familia sea un faro de esperanza para las personas necesitadas.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Feast of the Holy Family

Remembering the Holy Family gives rise to remembering the importance of family in our lives. I like to say that the foundations of my life were “family, faith and Holy Name.” I have the blessing of having wonderful memories of not only my parents and brothers and sisters, but of many aunts, uncles, cousins and many more who are part of our extended family. When remembering Sundays as a youth, the day began at Holy Name and then going on picnics and outings with many of the cousins. Family can be such a rewarding place when filled with the fond memories of our families.

In ministry, supporting healthy family life is central to offering others the joys and consolations of faith. It also opens one’s eyes to the sadness when families have not always been filled with joy, health and love. For many the feast of the Holy Family reminds people of the need for healing many wounds and sorrows.

As we celebrate Christmas with loved ones, let us remember migrant and seasonal workers who often are separated from their loved ones. And especially we pray for those migrants and refugees who have no place to call home. May God give nations and people the generosity needed to help those who are unprotected, lacking human rights and dignity in their nations of origin. May the Holy Family be a beacon of hope for people in need.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

The Holy Innocents / Los Santos Inocentes

The Holy Innocents / Los Santos Inocentes

Los Santos Inocentes

Una de las historias más aterradoras del Nuevo Testamento es la matanza de los niños de Belén por orden del rey Herodes. Las imágenes que evocamos sobre esta parte de las narraciones infantiles en torno al nacimiento de Jesús son difíciles de imaginar. La protección de los niños está escrita en el derecho internacional en los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo. Estados Unidos no solo firmó esa legislación en las Naciones Unidas, garantizando los derechos de los niños a no ser separados de sus padres, sino que fue parte de la declaración de que los niños no deberían ser separados de sus padres.

No importa cómo la administración anterior y actual de Trump intente presentar la separación de los niños de sus padres como un elemento disuasorio para los solicitantes de asilo, es contrario al derecho internacional y a la dignidad humana. Esas políticas son recordatorios del trato bárbaro que Herodes dio a los niños.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

The Holy Innocents

One of the most frightening stories of the New Testament is the slaughter of the infant children of Bethlehem at the order of King Herod. The images that we conjure up about this part of the infant narratives around the birth of Jesus are hard to imagine. Protecting children is written into international law in the rights of refugees and asylum seekers. The United States not only signed onto such legislation at the United Nations, guaranteeing the rights of children to not be separated from their parents. it was part of declaring that children should not be separated from their parents.

No matter how the previous and present Trump administration tries to present child separation from their parents as a deterrent for asylum seekers, it is counter to international law and human dignity. Such policies are reminders of the barbaric treatment of children by Herod.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Favorite Christmas gift / Regalo favorito de Navidad

Favorite Christmas gift / Regalo favorito de Navidad

Regalo favorito de Navidad

Mi madre a menudo dijo que era fácil complacerme con un regalo de Navidad. Cualquier pelota o regalo relacionado con los deportes siempre formaba parte de mis regalos en Navidad. También me gustaban los juegos, cualquier cosa que implicara competencia. Sin embargo, uno de mis regalos más memorables fue mi primer par de patines de hielo. Tenía seis o siete años cuando mi papá me llevó a patinar en el estanque Fontenelle el día de Navidad. Me enganché. Dos días después de Navidad, papá, por supuesto, se fue a trabajar. No teníamos escuela, así que caminé ocho cuadras hasta el estanque por mi cuenta. Volví a casa del estanque emocionado por contarle a papá cómo había sido mi día.

Le dije: “Papá, papá, patiné durante dos horas completas y no me caí ni una vez”. Él dijo: “Qué lástima que no hayas aprendido nada”. Fue una de las lecciones más importantes de la vida que me enseñó. Está bien caerse, pero que sea una lección de vida. Procedí a superar mis límites con los patines de hielo, me caí numerosas veces, pero aprendí sobre la marcha.

Mi hermano solía decir: “Papá era el mejor patinador en el estanque, pero tú eras el más rápido”. Esos patines de hielo eran dos tallas más grandes cuando los compré, así que tuve que poner un calcetín en cada dedo para que me quedaran bien, y aunque pensé que podría desgastarlos, mis dos hermanos pequeños terminaron de desgastarlos.

Los patines ya no existen, pero las lecciones de vida que mi papá nos transmitió a mí y a mis hermanos para que aprendiéramos de nuestras caídas nos han hecho mejores en todos los aspectos de nuestras vidas.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Favorite Christmas gift

My Mom often said that I was easy to please for a Christmas gift. Any ball or sports related gift was always part of my gifts at Christmas. I was also please with games, anything that involved competition. Yet one of my most memorable gifts was my first pair of ice skates. I was six or seven years old when Dad took me to skate on Fontenelle pond on Christmas Day. I was hooked. Two days after Christmas, Dad of course went to work. We were out of school, so I walked eight blocks to the pond on my own. I came home from the pond excited to tell Dad about my day.

I told him, “Dad, Dad, I skated for two full hours and never fell once.” He said, “Awe. Too bad you didn´t learn anything.” It was one of the greatest lessons in life that he ever taught me. It is okay to fall down, but let it be a lesson in life. I proceeded to push my limits on ice skates, falling numerous times, but I learned along the way.

My brother used to say, “Dad was the best skater on the pond, but you were the fastest.” Those ice skates were two sizes too big when I got them, so I had to put a sock in each toe to make them fit, and while I thought that I might wear the skates out, my two little brothers finished the job of wearing them out.

The skates no longer exist, but the lessons in life passed on by my Dad to me and my brothers to learn from our falls has made us better in every aspect of our lives.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Called to be Pilgrims of Hope / Llamados a ser Peregrinos de Esperanza

Called to be Pilgrims of Hope / Llamados a ser Peregrinos de Esperanza

Llamados a ser Peregrinos de Esperanza

Mirar hacia adelante con una visión de “esperanza, perdón y unidad” no es un mensaje fácil en los tiempos difíciles de hoy. Sin embargo, esto es lo que el Papa Francisco propone a todo el Pueblo de Dios en el día de Navidad. Los medios de comunicación de todo el mundo muestran crisis tras crisis en muchos sectores del mundo. La esperanza se ve desafiada en todos los frentes por las guerras, los actos de terrorismo, la migración de más personas que en cualquier otro momento de la historia mundial, los líderes gubernamentales que amenazan a sus propios ciudadanos, los desastres naturales relacionados con el clima y la desunión dentro de los líderes católicos.

Cuando escribí “Camina con mi pueblo”, un editor quiso cambiar la siguiente declaración: “La polaridad entre conservadores y liberales de la sociedad no nos ha servido de mucho”. Está en el libro en la página 199. El Papa Francisco abordó esta polaridad al presentar el tema del Año Jubilar 2025, “Peregrinos de Esperanza”. Dice que superar la polarización requiere un enfoque renovado en la verdad y el diálogo. La Iglesia necesita abrazar la diversidad y la inclusión. Mientras los líderes populistas en la política y la prensa persiguen prácticas divisivas, la Iglesia necesita dar testimonio de la gracia de la escucha, el diálogo, el discernimiento y el compromiso con la solidaridad (sinodalidad).

La esperanza no es un destino. Es un camino de perdón, de propósito común y de comunidad. El Papa Francisco declara: “Dios nunca se cansa de perdonar; somos nosotros los que nos cansamos de pedir perdón”. El Papa Francisco advierte contra la influencia de las organizaciones que perpetran la rigidez ideológica que, según él, puede deformar la capacidad de amar y relacionarse.

El Año Jubilar comienza en Navidad, que todos aspiren a su llamado a convertirse en “Peregrinos de Esperanza”. Por más difíciles que parezcan los tiempos, el significado del nacimiento de Cristo es que nos convirtamos en signos de esperanza por nuestras acciones y nuestro testimonio.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Called to be Pilgrims of Hope

Looking forward with a vision of “hope, forgiveness, and unity,” is not an easy message in today’s troubled times. Yet, this is what Pope Francis proposes to all People of God on Christmas Day. News media from around the world display crisis after crisis in many sectors of the world. Hope is challenged on all fronts by wars, acts of terrorism, the migration of more people than any time of world history, government leaders threatening their own citizens, climate related natural disasters and disunity within the ranks of Catholic leaders.

When I wrote “Walk with My People,” an editor wanted to change the following statement:  “The Conservative-Liberal polarity of society has badly served us.” It is in the book on page 54. Pope Francis addressed this polarity as he introduces the theme for the 2025 Jubilee Year, “Pilgrims of Hope” He says that overcoming polarization calls for a renewed focus on truth and dialogue. The Church needs to embrace diversity and inclusion. While populist leaders in politics and the press pursue divisive practices, the Church needs to witness the grace of listening, dialogue, discernment and commitment to solidarity (synodality).

Hope is not a destination. It is a path of forgiveness, common purpose and community. Pope Francis declares, “God never tires of forgiving; it is we who tire of asking for forgiveness.” Pope Francis warns against the influence of organizations that perpetrate ideological rigidity that he says, can deform one’s capacity for love and relationships.

The Jubilee Year begins on Christmas, may all people aspire to its call to become “Pilgrims of Hope.” The more difficult times may appear, the meaning of the birth of Christ is that we become signs of hope by our actions and testimony.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

A Christmas Letter 2024 / Carta de Navidad 2024

A Christmas Letter 2024 / Carta de Navidad 2024

Carta de Navidad 2024

Queridos amigos y hermanos,

El año pasado fue una mezcla de alegrías y desafíos. Pocos días antes de Navidad, me caí y tuve una fractura por compresión de una vértebra. Durante dos semanas no pude caminar, y normalmente camino cinco millas o más al día. Pasaron dos meses antes de que pudiera caminar tres millas. Honestamente, durante todo el año tuve algo de dolor, aunque mejoraba cada día. La semana pasada le dije a mi médico que casi no tenía dolor. Solo dos días antes de Navidad, fue una mañana gloriosa y no tenía dolor. Gracias, Señor.

A principios del año pasado, mi tiempo de recuperación física me dio la oportunidad de escribir un libro, “Camina con Mi Pueblo, una vida en el ministerio de migración”. Recibí mucha ayuda para escribir el libro, especialmente de Raúl y María Moreno. Pudimos terminar el libro en español, antes de traducirlo al inglés. Fue una gran alegría cuando se publicó el 1 de septiembre.

Durante el verano, hubo tres eventos memorables. La Red Católica de Campesinos Migrantes y la Universidad Loyola de Chicago organizaron un programa de capacitación en el ministerio campesino. Mi tema para el evento fue “Acompañamiento”, el tema principal de mi libro. Unas semanas después del programa de Chicago, el club de fútbol Wichita Wheathawks celebró su quincuagésimo aniversario. Me uní al club y formé el primer equipo en 1974. Fue genial ver a mis compañeros de futbol. No creo que todos se dieran cuenta de que yo era sacerdote cuando me uní al equipo. Lo más agradable fue el desayuno del día después de la fiesta con nueve miembros del equipo de 1974. Más tarde en el verano, participé en una visita nacional del Comité de Cuidado Pastoral para Migrantes, Refugiados y Viajeros de la USCCB a la diócesis de Raleigh, Carolina del Norte. Desde allí, fui a visitar el Ministerio Campesino de la Costa Este de Virginia.

Poco después de la visita del PCMRT, recibí las primeras copias de “Camina con Mi Pueblo”. En otoño, comencé a ofrecer una serie de charlas para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado en comunidades redentoristas de Missouri, Minnesota, Nueva Orleans, Texas y Arizona. Al prepararme para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado (29 de septiembre), estudié los mensajes de todos los Santos Papas desde 1915 hasta hoy. Era importante llamar la atención sobre la enseñanza constante de la Iglesia durante el siglo pasado, sin abordar el tema de la migración como una cuestión política.

Al acercarse la Navidad, el Papa Francisco llama a todas las personas de fe a ser “Peregrinos de la Esperanza”. Que todos comencemos nuestra peregrinación.

Paz a todos,

Padre Migrante

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

A Christmas Letter 2024

Dear friends and relatives,

The last year had mixed joys and challenges. Just before Christmas, I had a fall. I had a compression fracture of one vertebra. For two weeks I was unable to go for a walk, and i normally walk 5 or more miles a day. It was two months before I could take a walk of three miles. Honestly, for the entire year I had some pain, although it was improving each day. Last week I told my doctor that I was nearly pain free. Just two days before Christmas, it was a glorious morning and I was pain free. Thank you, Lord.

Early last year, my physical recovery time gave me an opportunity to write a book, “Walk with My People, A life in migration ministry.” I had great help writing the book, especially from Raul and Maria Moreno. We were able to finish the book in Spanish, before translating it to English. It was a great joy when it was published by September 1.  

Over the summer, there were three memorable events. Catholic Migrant Farmworker Network and Loyola University of Chicago hosted a training program in farmworker ministry. My theme for the event was “Accompaniment”, the primary theme of my book. A few weeks after the Chicago program, the Wichita Wheathawks soccer club celebrated its fiftieth anniversary. I joined the club forming the first team in 1974. It was great seeing my old friends. I do not think that all of them realized that I was a priest when I first joined the team. Most enjoyable was breakfast the day after the party with nine members of the 1974 team. Later in the summer, I participated in a national visit of the USCCB Pastoral Care for Migrants, Refugees and Travelers Committee to the diocese of Raleigh, North Carolina. From there, I went to visit Eastern Shore Migrant Ministry in Virginia.

Soon after the PCMRT visit, I received the first copies of “Walk with My People.” In the fall, I began to offer a series of talks for World Day of Migrants and Refugees in Redemptorist communities in Missouri, Minnesota, New Orleans, Texas and Arizona. In preparing for the World Day of Migrants and Refugees (Sept. 29), I studied the messages of all Popes from 1915 to today. It was important to call attention to the consistent teaching of the Church for the past century, while not engaging the theme of migration as a political issue.

As Christmas draws near, Pope Francis calls all people of faith to be “Pilgrims of Hope.” May all of us begin our pilgrimage.

Peace to all,

Padre Migrante

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Migrant Families on Christmas Eve / Noche de Paz y Familias Migrantes

Migrant Families on Christmas Eve / Noche de Paz y Familias Migrantes

Noche de Paz y Familias Migrantes

Esta noche recordamos José y María buscando posada.  No hubo lugar para ellos en la posada, se quedaron en un establo. Hoy, hay migrantes y refugiados en todo el mundo que no tienen dónde quedarse. Recordémoslos mientras colocamos a María y José en nuestros pesebres. Recordemos también a los niños migrantes en nuestras.

Que haya paz en la Tierra.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Migrant Families on Christmas Eve

Tonight, we recall Joseph and Mary seeking lodging, with no room in the inn, staying in a stable. Today there are migrants and refugees around the world with no place to stay. Let us remember them as we place Mary and Joseph in our creches. Remember also the migrant children in our prayers.

Let there be Peace on Earth.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Emmanuel, "God with us." / Emmanuel, “Dios con nosotros”.

Emmanuel, “God with us.” / Emmanuel, “Dios con nosotros”.

Emmanuel, “Dios con nosotros”.

Cuando un ángel se le apareció a José, vino a calmar sus temores de tomar como esposa a la Virgen María que estaba embarazada, y el niño no era suyo. El ángel le dijo que el niño se llamaría “Emmanuel, Dios con nosotros”. De este niño, el Salmo 72 dice que “Al débil librará del poderoso y ayudará al que se encuentra sin amparo; se apiadará del desvalido y pobre y salvará la vida al desdichado.” Uno sólo puede imaginar que José aceptó el mensaje del ángel con cierta incertidumbre. La fe heroica de José es que simplemente hizo lo que el Señor le ordenó.

No sabemos mucho acerca de José en las Escrituras, pero es un modelo de fortaleza en momentos de incertidumbre. Y necesitamos su ejemplo en la incertidumbre de nuestros propios tiempos. Desde la elección, la “incertidumbre” ha sido la preocupación de cualquiera que se preocupe por los pobres, los difamados y los abandonados. Con un presidente que promete castigar, encarcelar y deportar a los “pobres”, los “afligidos” y los “humildes”, una pregunta común es: “¿Será tan malo como proclama?”.

En medio de la incertidumbre, nos preparamos para celebrar la causa de nuestra fe en el nacimiento de un Salvador. Pidamos a Dios la fe de José, que hizo lo que el Señor le ordenó aun cuando había tanta incertidumbre a su alrededor.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Emmanuel, “God with us.”

When an angel appeared to Joseph, he came to calm his fears of taking as his wife the Virgin Mary who was pregnant, and the child was not his. The angel said that the child shall be called “Emmanuel, God is with us.” Of this child, Psalm 72 says that “he shall rescue the poor when he cries out, and the afflicted when he has no one to help him. He shall have pity for the lowly and the poor; the lives of the poor he shall save.” One can only imagine that Joseph accepted the message of the angel with some uncertainty. The heroic faith of Joseph is that he simply did as the Lord commanded.

We do not know much about Joseph from the Scriptures, but he is a model for strength in moments of uncertainty. And we need his example in the uncertainty of our own times. Since the election, “uncertainty” has been the concern of anyone who cares for the poor, the maligned and the abandoned. With a President who promises to punish, incarcerate and deport the “poor”, the “afflicted”, and the “lowly”, a common question is: “Will he be as bad as he proclaims?”

In the midst of uncertainty, we prepare to celebrate the cause of our faith in the birth of a Savior. Let us ask God for the faith of Joseph, who did as the Lord commanded even when there was so much uncertainty around him.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

"Prepare the way of the Lord" / "Prepara el camino del Señor"

“Prepare the way of the Lord” / “Prepara el camino del Señor”

“Prepara el camino del Señor”

Un nuevo presidente nos habla de sus planes. No hay moderación en sus palabras, no hay señales de esperanza de que “sirva” como presidente. Su venganza, su odio, su violencia prometida a las personas que se encuentran en los márgenes de la sociedad son más que aterradores. No parece haber barandillas mientras el Congreso, el Senado y la Corte Suprema eluden su responsabilidad de proteger a los ciudadanos de este país. Muchos de los llamados cristianos aplauden su crueldad, incluidos demasiados católicos. ¿Alguien reconoce a Jesús en el “hambriento, el sediento, el desnudo, el extranjero…”?

Estamos en Adviento, preparando el camino para Cristo en nuestras vidas. Escuchamos nuestros cantos navideños favoritos. Enviamos tarjetas navideñas y saludos a todos, pero hoy necesitamos más que sentimientos y palabras amables. Necesitamos el coraje de aceptar el mandamiento de Jesús. “Ámense unos a los otros como yo los he amado”.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

“Prepare the way of the Lord”

A new President tells us of his plans. There is no moderation in his words, no signs of hope that he will “serve” as President. His meanness, his vengeance, his hatred of people on the fringes of society are more than frightening. There appear to be no guardrails as Congress, the Senate and the Supreme Court shirk their responsibility to protect the citizens of this country. So many so-called Christians applaud his cruelty, including Catholics. Does anyone recognize Jesus in the “hungry, the thirsty, the naked, the stranger…..?”

We are in Advent, preparing the way for Christ in our lives. We listen to our favorite carols. We send Christmas cards and greetings to all, but we need more than sentiment and kind words today. We need the courage to accept the commandment of Jesus. “Love one another as I have loved you.”

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Citizenship is a right of birth / Ciudadanía es un derecho de nacimiento

Citizenship is a right of birth / Ciudadanía es un derecho de nacimiento

Ciudadanía es un derecho de nacimiento

Todo niño que nace tiene derecho a la ciudadanía. Nadie es una persona que no es. Declarar alguien “sin patria” es la negación de una nación de cuidar de su gente. No importa lo que diga un político loco, la ciudadanía es un derecho de nacimiento. ¿Se debe declarar al niño ciudadano de la nación de su madre o de su padre? Estados Unidos no puede afirmar que un niño nacido aquí es ciudadano de otra nación. ¿A qué generación declarará el gobierno de Estados Unidos la ciudadanía? ¿Tus padres nacieron aquí? ¿Tus abuelos?

Es obvio que tenemos una administración cruel prometida para el pueblo estadounidense. Debemos condenar este desafío a la democracia y la decencia estadounidenses. Preservar la 14ª Enmienda.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Citizenship is a right of birth

Every child born has the right of citizenship. No one is a non-person. Statelessness is the denial of a nation to care for its people. No matter what a crazy politician may say, citizenship is a right of birth.  Should the child be declared a citizen of the nation of its mother, or of its father? The United States cannot claim that a child born here is a citizen of another nation. To what generation will the United States government declare citizenship? Were your parents born in here? Your grandparents?

It is obvious that we have a cruel administration promised for the American people. We must condemn this challenge to American democracy and decency. Preserve the 14th Amendment.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

In the eyes of children / En los ojos de los niños

In the eyes of children / En los ojos de los niños

En los ojos de los niños

Esta semana recibí varias tarjetas navideñas, varias con fotos familiares incluidas. Muchas incluyen fotos de mis sobrinos, sobrinas y sobrinos nietos. No importa en qué época del año se tomaron las fotos, los ojos de los niños expresan alegría, esperanza y emoción. Hay algo especial en los ojos de cada niño. Estas fotos muestran lo que puede ser cuando los niños experimentan amor, dignidad, asombro y fe.

Hay demasiados momentos de estrés, miedo y decepción a nuestro alrededor. Los medios de comunicación, la política, el lenguaje malicioso y la mala salud dificultan la experiencia de la alegría y la esperanza. Incluso en la Iglesia, tenemos demasiados mensajes de pesimismo. El Papa Francisco dice que tenemos demasiados “resentidos”.

Necesitamos prestar más atención a la alegría de los niños y dejar nuestro estrés y nuestros miedos a Dios. Los niños necesitan que compartamos su asombro y alegría.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

In the eyes of children

I received several Christmas cards this week, several with family pictures included. Many include pictures of nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. No matter what time of year that the pictures were taken, the eyes of the children express joy, hope and excitement. There is something special in the eyes of each child. These photos show what can be when children experience love, dignity, wonder and faith.

There are too many moments of stress, fear and disappointment all around us. Media, politics, malicious speech and ill health make it difficult to experience joy and hope. Even in Church, we have too many messages of gloom. Pope Francis says we have too many “sourpusses”.

We need to pay more attention to the joy of children and leave our stresses and fears to God. The children need us to share their wonder and joy.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

1 2 3

About Padre Migrante

Redemptorists walk with migrants, welcoming strangers, and offering retreats, missions and training for ministers who care for migrants and immigrants. Padre Migrante represents Redemptorist Migrant Ministry offering hope to people on the periphery of the church and society.