Feast of the Holy Family / Fiesta de la Sagrada Familia
Fiesta de la Sagrada Familia
Recordar a la Sagrada Familia nos lleva a recordar la importancia de la familia en nuestras vidas. Me gusta decir que los cimientos de mi vida fueron “la familia, la fe y Holy Name (iglesia y escuela)”. Tengo la bendición de tener recuerdos maravillosos no sólo de mis padres y hermanos y hermanas, sino de muchas tías, tíos, primos y muchos más que son parte de nuestra familia extendida. Cuando recordaba los domingos cuando era joven, el día comenzaba en la iglesia Holy Name y luego hacía picnics y visitas con abuelos y primos. La familia puede ser un lugar muy gratificante cuando está llena de los recuerdos entrañables de nuestras familias.
En el ministerio, apoyar una vida familiar saludable es fundamental para ofrecer a los demás las alegrías y los consuelos de la fe. También nos abre los ojos a la tristeza cuando las familias no siempre han estado llenas de alegría, salud y amor. Para muchos, la fiesta de la Sagrada Familia les recuerda a las personas la necesidad de sanar heridas y dolores.
Al celebrar la Navidad con nuestros seres queridos, recordemos a los trabajadores migrantes y temporeros que a menudo se separan de sus seres queridos. Y, en particular, oramos por los migrantes y refugiados que no tienen un lugar al que puedan llamar hogar. Que Dios conceda a las naciones y a los pueblos la generosidad necesaria para ayudar a quienes están desprotegidos, privados de derechos humanos y de dignidad en sus países de origen. Que la Sagrada Familia sea un faro de esperanza para las personas necesitadas.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Feast of the Holy Family
Remembering the Holy Family gives rise to remembering the importance of family in our lives. I like to say that the foundations of my life were “family, faith and Holy Name.” I have the blessing of having wonderful memories of not only my parents and brothers and sisters, but of many aunts, uncles, cousins and many more who are part of our extended family. When remembering Sundays as a youth, the day began at Holy Name and then going on picnics and outings with many of the cousins. Family can be such a rewarding place when filled with the fond memories of our families.
In ministry, supporting healthy family life is central to offering others the joys and consolations of faith. It also opens one’s eyes to the sadness when families have not always been filled with joy, health and love. For many the feast of the Holy Family reminds people of the need for healing many wounds and sorrows.
As we celebrate Christmas with loved ones, let us remember migrant and seasonal workers who often are separated from their loved ones. And especially we pray for those migrants and refugees who have no place to call home. May God give nations and people the generosity needed to help those who are unprotected, lacking human rights and dignity in their nations of origin. May the Holy Family be a beacon of hope for people in need.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.