January 2025

Guide to addressing migration challenges / Guía para abordar los desafíos de la migración

Guide to addressing migration challenges / Guía para abordar los desafíos de la migración

0

Guía para abordar los desafíos de la migración

En “Discípulos Misioneros en Salida con Alegría”, un Plan pastoral nacional para el ministerio hispano/latino, los obispos de los Estados Unidos identificaron cuatro principios para guiar a la Iglesia en prestar atención pastoral a los migrantes e inmigrantes. Si bien la preocupación principal de este documento es la atención pastoral, podría guiar a todos a comprender y responder al movimiento de migrantes en todo el mundo. El documento identifica cuatro claves para abordar los desafíos de la migración:

  1. Escuchar: Esta es una señal de respeto. No se puede hacer con desinformación, prejuicio, miedo o ira.
  2. Diálogo: Esto requiere una voluntad de entablar una conversación, un dar y recibir. Una voluntad de aprender unos de otros.
  3. Discernir: Considerar opciones y buscar “lo bueno”. Aun que no sea perfecto. Aquí es cuando la ética y la moralidad guían a quienes participan en el diálogo.
  4. Acompañamiento: Así como Dios camina con el migrante, también debemos caminar con él. Se necesita coraje para caminar con personas en la periferia de la sociedad y de la Iglesia.

Al considerar estas claves para el ministerio, también son claves para la sociedad. Los desafíos nacionales e internacionales de nuestro tiempo necesitan personas dispuestas a hacer los sacrificios necesarios por el bien común. Reconociendo los peligros de nuestro tiempo, vivamos con respeto hacia todas las personas como hijos de Dios y nuestros hermanos y hermanas.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Guide to addressing migration challenges

In “Missionary Disciples Going Forth with Joy”, a National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry, the USCCB identifies four principles to guide the Church in providing pastoral care for migrants and immigrants. While this document’s primary concern is about pastoral care, it could guide everyone in understanding and responding to the global migration of people today. The document identifies four keys to addressing migration challenges:

  1. Listen: This is a sign of respect. It cannot be done with misinformation, prejudice, fear or anger.
  2. Dialogue: This requires a willingness to engage in conversation, a give and take. A willingness to learn from one another.
  3. Discern: Consider options and seek “the good.” It may not be “the perfect”. This is when ethics and morality guide those engaged in dialogue.
  4. Accompaniment: As God walks with the migrant, we must also walk with the migrant. It takes courage to walk with people on the periphery of society and the Church.

As we consider these keys for ministry, they are also keys for society. The national and international challenges of our time need people willing to make sacrifices needed for the common good. Recognizing the dangers of our time, may we live with respect for all people as children of God and our brothers and sisters.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

After a break / Después de un descanso

After a break / Después de un descanso

0

Después de un descanso

Solo he escrito un par de blogs en las últimas dos semanas. Mi hermano, Roberto, falleció después de Navidad, y entre viajes a Denver para estar con miembros de la familia para su funeral, comencé una asignación para tomar el lugar de un sacerdote durante cinco semanas mientras él se iba para pasar tiempo con la familia. Quiero agradecer a todos los que me enviaron condolencias a mí y a nuestra familia. Necesitaba tomarme un tiempo para la familia y adaptarme a la asignación a una parroquia rural en Oklahoma. Fue bueno tener un tiempo de no escribir blogs.

Como sacerdote, en la celebración de funerales, una de las lecturas favoritas para los funerales es Jn. 11:19-27, la historia de Marta hablando con Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero aun así, yo sé que puedes pedir a Dios cualquier cosa, y Dios te la concederá”. Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará”. Marta le respondió: “Ya sé que será resucitado en la resurrección de los muertos, en el último día”. Le dijo Jesús: “Yo soy la resurrección y la vida; El que cree en mí, aunque muera, vivirá”.

La lectura adquirió un significado especial para mí cuando leí este pasaje en el funeral de mi propio hermano. Las Escrituras siempre nos hablan, pero hay momentos en que uno las toma más en serio. Oramos por la persona fallecida, pero nuestra presencia en el funeral es para los miembros de la familia.

Desde el funeral, me encuentro prestando más atención a las relaciones en la vida que son especialmente importantes. En mi trabajo, es fácil quedar atrapado en las luchas de las personas a las que sirvo en el ministerio. Trabajo con personas que viven al margen de la sociedad y de la Iglesia. Son los olvidados y a menudo maltratados por la sociedad. Hay muchas cosas que hacer en el ministerio, pero lo más importante es recordar la dignidad y la fe de cada persona que conozco. Reflexionar sobre las vidas de aquellos cuyo recuerdo celebramos nos recuerda que debemos recordar tratar a cada persona que encontramos como nuestro hermano y hermana.

Que la paz llegue a todos los que están cuidando a sus seres queridos en sus últimos días y a los que han fallecido antes que nosotros.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

After a break

I have only written a couple blogs over the past two weeks. My brother, Bob, passed away after Christmas, and in between trips to Denver to be with family members for his funeral, I began an assignment to take a priest’s place for five weeks as he went away for family time. I want to thank all of those who sent condolences to me and to our family. I needed to take time for family and adjusting to the assignment to a rural parish in Oklahoma. It was good to take time away from writing blogs.

As a priest, I have celebrated many funerals and one of my favorite readings for funerals is Jn. 11:19-27, the story of Martha speaking with Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will give you.” Jesus said to her, “Your brother will rise.” Martha said to him, “I know he will rise, in the resurrection on the last day.” Jesus told her, “I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live.”

The reading took on particular meaning for me as I read this passage at my own brother’s funeral. Scripture always speaks to us, but there are times when one takes it more seriously. We pray for the deceased person, but our presence at the funeral is for the family members.

Since the funeral, I find myself paying more attention to the relationships in life that are especially important. In my work, it is easy to get caught up in the struggles of people whom I serve in ministry. I work with people on the margins of society and the Church. They are the forgotten and often mistreated of society. There are many things to do in the ministry, but most important is remembering the dignity and faith of each person whom I meet. Reflecting on the lives of those whose memory we celebrate reminds us of remembering to treat each and every person we encounter as our brother and sister.

May peace come to all who are caring for loved ones in their last days and for those who have passed before us.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Called to serve / Llamados a servir

Called to serve / Llamados a servir

Llamados a servir

Si yo, siendo el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, ustedes deben lavarse los pies unos a otros. (Jn. 13:14)

Jesús llamó a sus discípulos a servir. Hubo un tiempo en que parecía que los políticos al menos intentaban servir a sus electores. Da miedo vivir en una época en la que la política es tan irresponsable como lo es hoy. Cuando ocurre una tragedia, como un evento terrorista en Nueva Orleans, los incendios en Los Ángeles, los huracanes en Florida y las Carolinas, o un tiroteo en una escuela, necesitamos líderes que reconozcan su llamado a servir. Lamentablemente, con un nuevo presidente que busca culpar a otros e ignora las crisis humanas en nuestra nación, vivimos en una época triste.

Cuando necesitamos servidores políticos, no necesitamos amenazar a Groenlandia, Panamá, Canadá y México. Que Dios nos dé líderes servidores.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Called to serve

If I, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another’s feet. (Jn. 13:14)

Jesus called his disciples to serve. There was a time when it appeared that politicians at least tried to serve their constituents. It is scary living in a time when politics is so irresponsible as it is today. When tragedy strikes such as a terror event in New Orleans, the fires in Los Angeles, hurricanes in Florida and the Carolinas, or a school shooting we need leaders who recognize their call to serve. Sadly, with a new President seeking to blame others and ignoring the human crises around our nation, we live in a sad time.

When we have need of political servants, we do not need to threaten Greenland, Panama, Canada and Mexico. May God give us servant leaders.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Family and faith / Familia y fe

Family and faith / Familia y fe

Familia y fe

A menudo digo que los tres pilares de mi crecimiento como católico fueron la FAMILIA, la FE y el HOLY NAME. Sé que algunas personas cuestionan el orden y se preguntan qué es el Holy Name. Mis padres venían de familias numerosas y crecimos con un gran círculo de amor que se encontraba en nuestros abuelos, tías y tíos y casi 100 primos hermanos. La fe estaba entrelazada con el hecho sencillo de ser parte de estas maravillosas familias. Los domingos comenzaban yendo a misa y luego visitando a los familiares.

Holy Name era nuestra escuela e iglesia. Era una escuela parroquial y más del 90% de los estudiantes vivían menos de diez cuadras de la escuela. Muy pocos niños venían en autobús. Casi todos caminaban. Por supuesto, era fácil para nosotros porque vivíamos al otro lado de la calle del patio de recreo. Nuestras vidas giraban en torno a las actividades de la escuela o de los amigos de la escuela.

A todos los lectores de Padre Migrante, me disculpan por no escribir durante los últimos diez días. El 28 de diciembre falleció mi hermano Bob. Fue repentino y un shock para toda la familia. Desde entonces no he querido escribir en el blog. Lo bueno de este tiempo ha sido que mucha gente ajena a la familia inmediata ha venido a apoyar a toda la familia McAndrew. Nos hace darnos cuenta de que la familia es mucho más que una relación de sangre. Mucha gente se pone en contacto con nosotros y nos cuenta los recuerdos que tienen de mi hermano.

A medida que pasan los días, la conversación de Marta y Jesús después de la muerte de Lázaro ha adquirido un nuevo significado para mí. He hablado de este evangelio en los funerales muchas veces, pero es diferente cuando se trata de tu propio hermano. “Yo soy la resurrección y la vida”. Es nuestra esperanza y nuestra alegría.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Family and faith

I often say that the three pillars of my growing up Catholic were FAMILY, FAITH AND HOLY NAME. I know that some people question the order and wonder what is Holy Name. My parents both came from large families and we grew up with a great circle of love found in our grandparents, aunts and uncles and almost 100 first cousins. Faith was interwoven in simply being part of these wonderful families. Sundays began with going to Mass and then visiting relatives.

Holy Name was our school and church. It was a parish school and over 90% of the students lived within ten blocks of the school. Very few children came on buses. Almost everyone walked. Of course, it was easy for us as we lived across the street from the playground. Our lives revolved around the activities of the school and or friends from the school.

To all Padre Migrante readers, I apologize for not writing for the past ten days, but on December 28, my brother Bob passed away. It was sudden, and a shock to all of the family. I did not want to write blogs in the days since. The good in this time has been how many people outside the immediate family has come to support all of the McAndrew family. It makes us realize that family is much more than relationship by blood. So many people contact us and tell us memories that the have of my brother.

As the days pass, the conversation of Martha and Jesus after the death of Lazarus has taken on new meaning for me. I have spoken on this gospel at funerals many times, but it is different when it is your own brother. “I am the resurrection and the life.” It is our hope and our joy.  

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

About Padre Migrante

Redemptorists walk with migrants, welcoming strangers, and offering retreats, missions and training for ministers who care for migrants and immigrants. Padre Migrante represents Redemptorist Migrant Ministry offering hope to people on the periphery of the church and society.