32. Lent: Capítulo Dos, Signos de los tiempos – Signs of the Times
Signos de los tiempos
El Papa Francisco reflexiona sobre los signos de nuestro tiempo, llamando la atención sobre el costo del COVID en los ancianos, yendo mucho más allá de simplemente señalar las muertes y las condiciones de los ancianos a causa del COVID. Se centra en las malas condiciones de muchos hogares de ancianos, la falta de visitas de familiares y parientes incluso antes de que las restricciones de COVID aislaran a tantos. Celebra a los trabajadores dedicados que a menudo están sobrecargados de trabajo y mal pagados, pero que aún se preocupan por muchos. El abandono de las personas mayores es solo uno de los signos de los tiempos que necesitan nuevas formas y métodos de cuidar a las generaciones de nuestra historia.
Los signos de los tiempos nos muestran un mundo en estrés y nuestra necesidad de proteger y cuidar nuestro medio ambiente. Las políticas económicas y las estructuras de la sociedad nos conducen a un mundo de aislamiento y carencia de preocupación por los olvidados en una economía basada en la expansión ilimitada. Sin embargo, en las malas noticias, hay buenas noticias. Hay personas que dan un paso al frente para alimentar a los hambrientos cuando vemos que los bancos de alimentos distribuyen alimentos desde los estacionamientos de iglesias, escuelas y otros lugares. Sé de varias iglesias que distribuyen cajas de comida a todos los que pueden ayudar. Una parroquia que normalmente daba de 50 a 70 cajas de comida a los pobres antes del COVID, obtuvo acceso a más cajas de comida del estado y ahora da de 900 a mil cajas de comida a los hambrientos todos los sábados. Es genial ver a las agencias gubernamentales y comunitarias trabajando juntas.
Hoy, en Tucson, visité un refugio para unir a refugiados y solicitantes de asilo con sus patrocinadores y vi el tremendo trabajo de muchos voluntarios. Los medios informativos dan mucha desinformación sobre la situación de los migrantes, y aquí vienen cientos de voluntarios a conocer a los migrantes, escucharlos y tratar de ayudarlos. Los voluntarios sin atención están haciendo lo que solo los voluntarios pueden hacer. Les dan amor a los pobres. Es un amor que levanta a los pobres.
Los signos de los tiempos no son ni buenos ni malos. Son la realidad que pone a prueba nuestro amor como Pueblo de Dios. El Papa Francisco llama la atención sobre el papel principal de las mujeres en la respuesta a la crisis de COVID. “Las mujeres han estado al mismo tiempo entre las más afectadas y las más resistentes en esta crisis. Afectadas, porque es más probable que estén en la primera línea de la pandemia: alrededor del 70% de todos los que trabajan en el cuidado de la salud en todo el mundo son mujeres – sino también porque se ven más afectados económicamente mientras trabajan en el sector informal o no remunerado”. (p. 62-3) El Papa Francisco no solo habla del papel de la mujer en el cuidado de los enfermos y del hogar, sino que elogia a las mujeres líderes de las naciones y a las economistas por convertirse en voces destacadas en el cuidado de los más afectados por la pandemia.
Que lleguemos a reconocer el significado de nuestro tiempo y respondamos con fe y amor.
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: padremigrante@gmail.com
Signs of the Times
Pope Francis reflects on the signs of our time, calling attention to the toll of COVID on the elderly, going much deeper than simply noting the deaths and conditions of the elderly because of COVID. He focuses on the poor conditions of many of elderly care home, the lack of visitation from family and relatives even before COVID restrictions isolated so many. He celebrates the dedicated workers who often are overworked and underpaid, but still care for so many. The abandonment of the elderly is just one of the signs of the times that need new ways and methods of caring for the generations of our history.
The signs of the times show us a world in stress and our need to protect and care for our environment. The economic policies and structures of society lead us to a world of isolation and lacking concern for those who are forgotten in an economy based on unlimited expansion. Yet, in the bad news, there is good news. There are people stepping up to feed the hungry as we see food banks distributing food from church parking lots, schools and other locations. I know of several churches that distribute boxes of food to as many as they can help. A parish that normally gave 50 to 70 boxes of food to the poor before COVID, gained access to more food boxes from the state, and now give 900 to a thousand boxes of food to the hungry every Saturday. It is great to see community and government agencies working together.
Today, in Tucson, I visited a shelter for uniting refugees and asylum seekers with their sponsors and saw the tremendous work of many volunteers. The news media gives a lot of misinformation on the situation of migrants, and here hundreds of volunteers come to meet migrants, listen to them and try to help them. The unheralded volunteers are doing what only volunteers can do. They give the poor love. It is a love that lifts up the poor.
The signs of the times are neither good, nor bad. They are the reality that tests our love as People of God. Pope Francis calls attention to the leading role of women in responding to the COVID crisis. “Women have been at the same time among the most affected and the most resilient in this crisis. Affected, because they are more likely to be on the front line of the pandemic – about 70% of all those working in health care worldwide are women – but also because they are harder hit economically while working in the informal or unpaid sector.” (p. 62-3) Pope Francis not only speaks of the role of women in caring for the sick and the household, he praises women leaders of nations and women economists for becoming leading voices in caring for those most affected by the pandemic.
May we come to recognize the meaning of our times and respond with faith and love.
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: padremigrante@gmail.com
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
