25. Lent: Capítulo Uno, Los ciegos ven, The Blind See.
Los ciegos ven
En el Primer Capítulo, el Papa Francisco aborda algunas de las pérdidas que COVID causa en nuestras vidas, ya que evitamos reunirnos, mantener la distancia y evitar el contacto con los demás. Lamenta que el distanciamiento social sea una respuesta necesaria a una pandemia, pero una de nuestras mayores formas de comunicación implica el tacto. “El coronavirus nos ha hecho temer abrazarnos y estrecharnos la mano. Anhelamos el toque de aquellos a quienes amamos, a los que debemos renunciar por su bien y el nuestro. El contacto es una necesidad profundamente humana”. (p. 23)Reflexiona sobre sus audiencias generales de los miércoles, cuando después de dar una enseñanza, los niños ciegos decían: “¿Puedo verte?”. Al principio, no supo a qué se referían. Entonces los niños le tocan la cara. Al tacto, los ciegos ven. Imagínese la oscuridad de los ciegos, incapaces de tocar.
En este momento de la Cuaresma hay dos opciones para las lecturas dominicales en la Misa. Este fin de semana para el Ciclo A y para la Misa para los catecúmenos que se preparan para ingresar a la iglesia, el evangelio es la historia del ciego de nacimiento (Jn. 9: 1- 41) La historia es la de un hombre que nació ciego y recibió el don de la vista. Mientras los fariseos continuaban cuestionándolo, su visión de Jesús se fortaleció. No solo recibió la vista, sino que ganó coraje para dirigirse a aquellos que no podían creerlo. Se hizo más fuerte ya que no solo podía ver, sino que comenzó a comprender la gracia salvadora que le dio la vista. Cuanto más veía, más quería conocer a Jesús.
La imagen de los niños tocando el rostro del Papa para verlo da mayor sentido a la reflexión sobre la entrega de la vista al ciego de nacimiento. Ojalá veamos con más claridad al reflexionar sobre la recuperación de esta pandemia.
(Mañana: tiempo de ver)
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: padremigrante@gmail.com
The blind see
In the First Chapter, Pope Francis addresses some of the losses that COVID causes in our lives, as we avoid gathering, keeping distance and avoiding contact with others. He laments that social distancing is a necessary response to a pandemic, but one of our greatest forms of communication involve touch. “Coronavirus has made us fearful about hugging and shaking hands. We yearn for the touch of those we love, which we must give up for their sake and ours. Touch is a deeply human need.” (p. 23) He reflects on his Wednesday general audiences, when after giving a teaching, blind children would say, “Can I see you.” At first, he did not know what they meant. Then the children touch his face. By touch, the blind see. Imagine the darkness of those who are blind, unable to touch.
At this time of Lent there are two options for the Sunday Readings at Mass. This weekend for Cycle A and for Mass for catechumens preparing to enter the church, the gospel is the story of the man born blind, (Jn. 9: 1-41) The story is one of a man born blind given the gift of sight. As the Pharisees continued to question him, his sight of Jesus grew stronger. Not only did he receive sight, he gained courage to address those who could not believe it. He grew stronger as he not only could see, but he began to understand the saving grace that gave him sight. The more that he saw, the more that he wanted to understand Jesus.
The image of children touching the Pope’s face in order to see him, gives greater meaning to reflecting on the giving of sight to the man born blind. May we see more clearly as we reflect on recovery from this pandemic.
(Tomorrow: A Time to see)
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: padremigrante@gmail.com
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
