Have a great day / Qué tenga buen día
Qué tenga buen día
Ayer me olvidé de escribir este blog. Estoy agradecido por la oportunidad de reflexionar sobre mis años en el Ministerio Hispano. A veces es un desafío publicar un blog diario. La mayor parte del tiempo, trato de contar historias sobre personas que han tocado mi vida. Es una alegría recordar personas y momentos de mi vida como misionero redentorista.
Espero que estas reflexiones animen a las personas a amar los migrantes. Jesús nos dijo que cuando recibimos a un extraño, lo recibimos. “Fui forastero y ustedes me recibieron”. Oren por los migrantes y que tenga un buen día.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Have a great day
Yesterday I forgot to write a blog. I am grateful for the opportunity to reflect on my years in Hispanic Ministry. Sometimes it is a challenge to publish a daily blog. Most of the time, I try to tell stories about people who have touched my life. It is a joy to remember the people and moments of my life as a Redemptorist missionary.
I hope that these reflections encourage people to love migrants. Jesus told us that when we welcome a stranger, we welcome him. “I was a stranger and you welcomed me.” Pray for the migrants and have a good day.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
