Be Forgiving / Be merciful – Sea indulgente / sea misericordioso
Sea indulgente / sea misericordioso
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él”. (Juan 3:17)
“¿Cuantas veces tengo que perdonar a mi hermano?” (Mateo 18:21)
“Recibe el Espíritu Santo. A quienes perdonen los pecados, les serán perdonados “(Jn. 20:22-23).
Estas son solo algunas de las referencias de Jesús hablando sobre el perdón. En muchos de sus encuentros con la gente, Jesús mostró la misericordia de Dios por el pecador. En el Padre Nuestro, oramos: “Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden”. No se puede exagerar la importancia del perdón.
Uno de los momentos más notables en la vida del Papa Juan Pablo II ocurrió después de que se recuperó de un intento de asesinato contra su vida. Le dispararon cuatro veces. Después de su recuperación, fue a la prisión para perdonar personalmente al hombre que le disparó. ¿Cómo podría alguien perdonar a un hombre que ni siquiera había pedido perdón, pero el perdón no era tanto para el asesino como para el Papa Juan Pablo II para presenciar el evangelio? Este acto de perdón no fue olvidado en la comunidad islámica.
El perdón también fue el mensaje del Papa Juan Pablo II al mundo el 1 de enero de 2002. Con el mundo sacudido por los eventos del 11 de septiembre de 2001, su mensaje de Año Nuevo fue “No hay paz sin justicia y no hay justicia sin perdón”.
Los mensajes de Jesús, “Perdona a tu hermano setenta y siete veces” (Mateo 18:22) y “Ama a tus enemigos” (Mateo 5:44) no son fáciles de seguir. No hay otro momento en mis cuarenta y ocho años de sacerdocio que nos desafíe a vivir de acuerdo con estas palabras que hoy. Siempre ha habido injusticia, violencia, guerras y desastres, pero hoy las tragedias están constantemente ante nosotros en todos los medios de comunicación. La división dentro de la propia Iglesia Católica es profundamente preocupante.
Le pregunté a un ministro protestante qué encontraba más admirable dentro de la fe católica. Respondió que, para él, “la Iglesia Católica perdona”. Dijo que el protestantismo reconoce la necesidad de perdonar, pero en el sacramento de la Reconciliación, la Iglesia Católica reconoce nuestra fragilidad humana, y en el sacramento, reconocemos el perdón de Dios, una y otra y otra vez.
En este momento, en la Iglesia necesitamos perdonar más que nunca. El Papa Juan Pablo II tenía razón al decir: “No hay paz sin justicia y no hay justicia sin perdón”. El Papa Francisco ha pedido un sínodo para examinar la vida de la Iglesia en estos tiempos. Que Dios bendiga el “Sínodo de la Sinodalidad”
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Be Forgiving / Be merciful
“God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.” (Jn. 3:17)
“How often must I forgive my brother?” (Mt. 18:21)
“Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them.” (Jn. 20:22-23)
These are only a few of the references of Jesus speaking about forgiveness. In so many of his encounters with people, Jesus showed the mercy of God for the sinner. In the Our Father, we pray, “Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.” The importance of forgiveness cannot be overemphasized.
One of the most remarkable moments in the life of Pope John Paul II happened after he recovered from an assassination attempt on his life. He was shot four times. After his recovery he went to the prison to personally forgive the man who shot him. How could someone forgive a man who had not even asked for forgiveness, but the forgiveness was not for the assassin so much as it was for Pope John Paul II to witness the gospel. This act of forgiveness was not forgotten in the Islamic community.
Forgiveness was also Pope John Paul II’s message to the world on January 1, 2002. With the world shaken by the events of September 11, 2001, his New Year message was “There is no peace without justice and there is no justice without forgiveness.”
The messages of Jesus, “Forgive your brother seventy-seven times,” (Mt. 18:22) and “Love your enemies” (Mt. 5:44) are not easy to follow. There is no time in my forty-eight years of priesthood that challenges us to live by these words than today. There has always been injustice, violence, wars and disasters, but today tragedies are constantly before us in all forms of media. Division within the Catholic Church itself is deeply troubling.
I asked a Protestant minister what he found most admirable within the Catholic faith. He responded that for him, “the Catholic Church forgives”. He said that Protestantism recognizes the need to forgive, but in the sacrament of Reconciliation, the Catholic Church recognizes our human frailty, and in the sacrament, we recognize the forgiveness of God, again and again and again.
At this time, in the Church we need to forgiveness more than ever. Pope John Paul II was correct in saying: “There is no peace without justice and there is no justice without forgiveness.” Pope Francis has called for a synod to examine the life of the Church in these times. May God bless the “Synod on Synodality”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.