27. Lent: El Observador Comprometido – The Engaged Observer
El Observador Comprometido
Durante muchos años, encontré el método, VER, JUZGAR, ACTUAR como limitado y poco inspirador. A menudo escucho críticas: “No eres objetivo”. Mucha gente quiere observar situaciones sin pasión ni preocupación por lo que se ve. No puedo observar el hambre sin querer alimentar al hambriento. No puedo ver a los migrantes sin querer ayudarlos a encontrar un hogar. No puedo visitar a un preso sin desear un futuro mejor para él y su familia. El Papa Francisco me consuela cuando lo observa como alguien comprometido apasionadamente con la gente de la periferia. En las primeras diez páginas del Capítulo Uno, llamó a la indiferencia “un virus”. Necesitamos VER no como observadores objetivos, sino como personas comprometidas con los marginados.
El Papa Francisco se lamenta de la frecuencia que pasamos a las personas sin hogar, sin mirar en su dirección. Hay tantos viviendo debajo de puentes, durmiendo en parques y puertas de edificios inactivos. A veces damos algo, pero estamos abrumados por la cantidad de personas sin hogar que nos rodean. Varias veces he visto a un hombre debajo de cierto puente por donde camino con regularidad. Un día, me detuve a saludar. Tuvimos varios días muy fríos la semana anterior. Le pregunté si podía encontrar refugio. Dijo que no, pero un asistente en un estacionamiento lo dejó dormir en la entrada. Dijo que el asistente le traía café todos los días. El Papa Francisco dice que los pobres serán los agentes del cambio para crear un futuro mejor. El vagabundo tocó al encargado del estacionamiento quien le dio lo que pudo. Le pregunté su nombre, para que cuando lo vuelva a ver, ya no sea un vagabundo sin nombre.
Considerando al paria como un agente de cambio, recuerdo a Bill W. y al Dr. Bob, los fundadores de Alcohólicos Anónimos. Durante muchos años fueron los protagonistas del alcoholismo. Sabían lo que el alcohol estaba haciendo en sus vidas, pero al intentar muchas formas de controlar sus vidas, no pudieron alcanzar la sobriedad. Cuando descubrieron que lo que no podían hacer solos, podían hacerlo con la ayuda de un ‘poder superior’ y el compañerismo de otro, pasaron de ser los protagonistas del alcoholismo a convertirse en agentes de cambio.
La crisis de COVID y las demás crisis de nuestro mundo son oportunidades para crear un camino hacia un futuro mejor. Para hacerlo, no podemos ser observadores desapasionados. Queremos convertirnos en agentes de cambio.
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: padremigrante@gmail.com
The Engaged Observer
For many years, I found the method, SEE, JUDGE, ACT as confining and uninspiring. I often hear the criticism, “You are not objective.” Many people want to observe situations without passion or concern about what is seen. I cannot observe hunger without wanting to feed the hungry. I cannot see migrants without wanting to help them find a home. I cannot visit a prisoner without wanting a better future for him and his family. Pope Francis comforts me as he observes as one passionately engaged with people on the periphery. In the first ten pages of Chapter One he called indifference “a virus”. We need to SEE not as objective observers, but as people engaged with people on the fringe.
Pope Francis laments at how often we may pass by the homeless, not even wanting to look their way. There are so many living under bridges, sleeping in parks and doorways of idle buildings. Sometimes we give something, but we are overwhelmed at the amount of homelessness around us. I have seen a man under a certain bridge several times where I regularly walk. One day, I stopped to say hello. We had several very cold days the week before. I asked if he was able to get shelter. He said no, but an attendant at a parking garage let him sleep in the entryway. He said that the attendant brought him coffee each day. Pope Francis says that the poor will be the agents of change in creating a better future. The homeless man touched the parking lot attendant who gave what he could. I asked him his name, so that when I see him again, he is no longer a nameless homeless man.
Considering the outcast as an agent of change, I call to mind Bill W. and Dr. Bob, the founders of Alcoholics Anonymous. For many years they were the protagonists of alcoholism. They knew what alcohol was doing to their lives, but trying many ways to gain control of their lives, they could not attain sobriety. When they discovered that what they could not do alone, they could do with the help of a ‘higher power’ and the fellowship of another, they went from being the protagonists of alcoholism to becoming agents of change.
The COVID crisis and the other crises of our world are opportunities to create a path to a better future. To do so, we are not dispassionate observers. We seek to become agents of change.
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: padremigrante@gmail.com
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
