Looking for Peace / Buscando la Paz
Buscando la Paz
Observación a la migración global comienza con datos que pueden abrumar a un observador casual. La mayoría de las presentaciones de las condiciones de los migrantes comienzan con presupuestos acríticos. Cada día que el p. Leo y yo visitamos a los migrantes y a las personas cuidando a los migrantes, nos encontramos con personas en buscada de necesidades humanas básicas. Sus motivaciones para ingresar al mundo de la migración son más complejas que las suposiciones hechas por la mayoría de los observadores. Gente observa a los migrantes a menudo con información limitada de las fuerzas que motivan a un migrante. Los juicios se hacen en un lenguaje expansivo, como si unos pocos casos representaran a todos los migrantes.
A medida que comenzamos nuestro desafío de informar a nuestros superiores sobre la migración, es sorprendente cómo hay expertos que no están estrechamente involucrados en un contacto real con los migrantes. Estos expertos provienen de la derecha, la izquierda y el centro político. Estos expertos son súper religiosos o pueden no creer en Dios. Estos expertos incluso provienen de padres y amigos de personas que eligieron migrar. Y cada vez que hablan, quiero decir: “Pero…”
Existen tantas motivaciones para migrar como migrantes. Por favor reconozcan que a menudo caigo en la misma trampa de hablar en generalizaciones. Si bien hacemos generalizaciones, es imperativo que entendamos que cuando nos dirigimos a un migrante, no podemos permitir que la generalización nos impida tocar, bendecir y amar al migrante individual.
Hace muchos años, un sacerdote mexicano me dijo: “La gente no se convierte en migrante por la pobreza. Migra por la desesperación”. Hay mucho de verdad en su observación. Una hermana religiosa dijo: “El migrante está buscando la paz”. Con imágenes de guerra frente a nosotros todos los días de migrantes que “buscan la paz”, estoy agradecido por la atención prestada a los ucranianos que buscan la paz. La búsqueda de la paz es mucho más amplia que las víctimas de la guerra. Sin embargo, la búsqueda de la paz es mucho más amplia que las víctimas de la guerra. Gente vive en naciones incapaces de controlar el crimen organizado y los cárteles obligan a muchos a buscar la paz. Gente que busca seguridad y oportunidades para que sus hijos prosperen, muévalos para encontrar la paz en cualquier lugar que puedan. Muchos anhelan el momento en que los miembros de la familia puedan reunirse después de haber sido separados de sus seres queridos.
Documentos de la Iglesia, Mártires por la Paz y de Derechos Humanos
Durante los próximos días, consideraré la sabiduría de otros reflexionando sobre “Buscando la paz”. Nuestro camino de acompañar a los migrantes “en busca de la paz” no es un camino solitario. Muchos dieron su vida por la causa de la paz. Escucharemos a ellos.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Looking for Peace
Observing global migration begins with data that can overwhelm a casual observer. Most presentations of conditions of migrants begin with uncritical presuppositions. Each day that Fr. Leo and I visit migrants and people caring for migrants, we meet people who seek basic human needs. Their motivations for entering the world of migration are more complex than assumptions made by most observers. People often observe migrants with limited information of the forces that motivate a migrant. Judgments are made in expansive language, as though a few cases represent all migrants.
As we begin our challenge to inform our superiors about migration, it is amazing how experts there are who are not closely engaged in actual contact with migrants. These experts come from the political right, left and center. These experts are super religious or may have no belief in God at all. These experts even come from parents and friends of people who chose to migrate. And every time they speak, I want to say, “But….”
There are as many motivations to migrate as there are migrants. Please recognize that I often fall into the same trap of speaking in generalizations about migrants. While we make generalizations, it is imperative that we understand that when addressing a migrant, we cannot let the generalization prevent us from touching, blessing and loving the individual migrant.
Many years ago, a Mexican priest told me, “People do not become migrants because of poverty. They migrate because of desperation.” There is much truth in his assessment. Another religious sister said, “The migrant is looking for peace.” With pictures of war before us every day of migrants “looking for peace”, I am grateful for the attention given to Ukrainians seeking peace. However, the search for peace is much broader than victims of war. People living in nations unable to control organized crime and cartels force many to seek peace. People seeking security and opportunity for their children to thrive, move them to find peace anywhere they can. Many long for the time when family members may be reunited after being separated from their loved ones.
Church Documents, Martyrs for Peace and Human Rights
For the next few days, I will consider the wisdom of others reflecting on “Looking for Peace.” Our journey of accompanying people “looking for peace” is not a lonely journey. Many gave their lives for the cause of peace. We hope to learn from them as we journey forward.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
