padremigrante

About padremigrante

https://www.padremigrante.org

Posts by :

God help us / Dios nos ayude

God help us / Dios nos ayude

Dios nos ayude

Es importante que los católicos valoren la enseñanza papal sobre la inmigración. El 29 de septiembre de 2024 se celebró la 110ª Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado. El mensaje de los Papas Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco es un mensaje constante a lo largo de los últimos 30 años. Cada uno de ellos nos llama a reconocer a Jesús en el migrante. El Papa Juan Pablo II pidió a los católicos que rechazaran los prejuicios y la respuesta xenófoba a los migrantes. Les dijo a los católicos que reconocieran al migrante como hermano y hermana.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

God help us

It is important for Catholics to appreciate the papal teaching on immigration. The 110th World Day of Migrants and Refugees took place on September 29, 2024. The message of Popes John Paul II, Benedict XVI and Francis are a consistent message over the past 30 years. Each calls on us to recognize Jesus in the migrant. Pope John Paul II called on Catholic to reject prejudice and xenophobic response to migrants. He told Catholics to recognize the migrant as brother and sister.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Election Hostility / Hostilidad electoral

Election Hostility / Hostilidad electoral

Hostilidad electoral

Hay demasiada hostilidad hacia personas que no son conocidos personalmente. Gran parte de la hostilidad se basa en prejuicios y desinformación. El mensaje de Jesús no es sobre política. Es para todas las personas. Él dijo: “Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa” (Mt. 25:35). La hostilidad hacia un extraño es hostilidad hacia Cristo.

Recordar a la gente el mensaje de Jesús en el capítulo 25 del Evangelio de Mateo hace que muchas personas se sientan incómodas, a veces enojadas. Antes de que una persona responda al miedo y la ira, es necesario tomarse un momento para considerar el miedo o la ira. ¿Por qué siento miedo? ¿Por qué me molesta? ¿Está justificado? ¿Qué hace un seguidor de Cristo?

En sus mensajes para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado, los Papas Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco nos recuerdan que, para caminar con Dios, también debemos caminar con su pueblo. Como dijo Francisco para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado de 2024, “Dios camina con su pueblo”.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Election Hostility

There is too much hostility towards people unknown personally by people. Much of the hostility is based on prejudice and misinformation. The message of Jesus is not about politics. It is for all people. He said, “I was a stranger and you welcomed me.” (Mt. 25: 35) Hostility towards a stranger is hostility towards Christ.

Reminding people about Jesus’ message in Chapter 25 of the Gospel of Matthew, makes many people uncomfortable, sometimes angry. Before a person responds to fear and anger, one needs to take a moment to consider the fear or the anger. Why do I feel fear? Why does it bother me? Is it justified? What does a follower of Christ do?

In their messages for World Day of Migrants and Refugees, Popes John Paul II, Benedict XVI and Francis, each remind us that for us to walk with God, we must walk with his people also. As Francis said for World Day of Migrants and Refugees 2024, “God walks with his people.”

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Hostility towards immigrants / Hostilidad hacia los inmigrantes

Hostility towards immigrants / Hostilidad hacia los inmigrantes

Hostilidad hacia los inmigrantes

¿Qué motiva tal hostilidad contra los emigrantes? Deberían avergonzarse los políticos, los medios antiinmigrantes y la extraordinaria desinformación hecha por los funcionarios de Homeland Seguridad sobre quién está llegando a nuestras fronteras.

He caminado con migrantes e inmigrantes por más de treinta años. Son las mejores personas con las que he trabajado. No hay justificación para el odio malicioso patrocinado por los políticos que buscan beneficio del sufrimiento de los pobres del mundo.

¡Para el odio! Ten compasión por el sufrimiento del mundo. “Cuando era forastero, me acogiste…” Mt. 25, 35

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Hostility towards immigrants

What motivates such anti-immigrant hostility? Shame on the politicians, the anti-immigrant media and the extraordinary misrepresentation made by Homeland Security officials about who is coming to our borders.

I have walked with migrants and immigrants for over thirty years. They are among the best people with whom I have ever worked. There is no justification for the malicious hatred sponsored by politicians seeking to profit from the suffering people of the world.

Stop the hate. Have compassion for the suffering of the world. “When I was a stranger, you welcomed me…” Mt. 25: 35

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Hope of the Emigrant / La esperanza del emigrante

Hope of the Emigrant / La esperanza del emigrante

La esperanza del emigrante

Es difícil observar las imágenes de emigrantes que se presentan en todos los medios de comunicación hoy en día. Muestran escenas terribles de personas de todo el mundo que viven en situaciones insoportables. Personas hambrientas, viviendo en casas bombardeadas, hospitales destruidos, la miseria de los barrios marginales, víctimas de abusos y largas filas de personas en las fronteras de todo el mundo. Lo que estas imágenes no muestran son a los migrantes después de que tienen la oportunidad de bañarse, ponerse ropa limpia y comer.

Cuando visité casi 40 refugios para migrantes en México como parte de una iniciativa redentorista en el ministerio de migración, vi a personas desesperadas siendo admitidas en los refugios. Cuando muchos emigrantes llegaban a un refugio, llevaban la suciedad y la mugre de sus viajes y tenían ropa que no se podía limpiar ni reparar. Eran las personas que los medios de comunicación muestran al mundo a diario. Es comprensible que los medios de comunicación presenten los horrores de la migración, pero mostrar sólo a quienes están al final de un viaje de desesperación sin mostrarles después de un breve período en el que pueden bañarse, afeitarse, cortarse el pelo, recibir ropa limpia y después de una primera buena comida en días, distorsiona la humanidad y la esperanza del emigrante.

En muchos refugios, visitamos a los migrantes después de que estaban seguros en los refugios. Algunos estaban abatidos por su experiencia, pero lo más común fue una expresión de alivio en su seguridad actual y su esperanza mientras continuaban buscando una vida en otro país. Estaban agradecidos por los voluntarios que los trataron con dignidad, pero mucho más expresaron fe en el Dios que ellos conciben para estar con ellos en su viaje. En medio de tanta desesperación, nos encontramos constantemente con personas de esperanza.

¡Reconozcamos a Cristo en el migrante!

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Hope of the Emigrant

It is difficult to observe the images of emigrants presented in all forms of media today. They show terrible scenes around the world of people living in unlivable situations. People starving, living in bombed out housing, hospitals destroyed, the squalor of slums, victims of abuse and long lines of people at borders around the world. What these images fail to show are the migrants after they have the opportunity to bathe, put on clean clothes and have a meal.

When visiting almost 40 migrant shelters in Mexico as part of a Redemptorist initiative in migration ministry, I saw desperate people being admitted to the shelters. When many emigrants arrived at a shelter, they bore the dirt and grime of their travels and had clothes beyond cleaning and repair. They were the people whom the media shows the world daily. It is understandable that media people present the horrors of migration, but only showing those at the end of a journey of desperation without showing them after a brief time when they may bathe, shave, get a haircut, receive clean clothes and after a first good meal in days, distorts the humanity and hope of the emigrant.

In many shelters, we visited migrants after they were safe in the shelters. Some were beaten down by their experience, but more common was an expression of relief in their present security and their hope as they continued to seek a life in another country. They were grateful for the volunteers who treated them with dignity, but much more they expressed faith in the God of their understanding to be with them on their journey. In the midst of such desperation, we were constantly encountering people of hope.

Recognize Christ in the migrant!

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Listen to voices of hope / Escuchar las voces de esperanza

Listen to voices of hope / Escuchar las voces de esperanza

Escuchar las voces de esperanza

El consejo más memorable que he recibido de un misionero redentorista mayor fue: “Si alguien sale la iglesia sin saber que Dios lo ama, no ha hecho bien su trabajo”. Necesitamos escuchar las voces de esperanza. Hay momentos en que un predicador necesita enseñar a la gente sobre la moralidad y el arrepentimiento, pero en Cristo la esperanza, la confianza en la misericordia y el amor de Dios nos elevan en momentos de tristeza, desánimo, vergüenza, alienación y soledad. Una homilía debe elevar a la gente en esos momentos. El mensaje de Jesús insista a la gente a confiar en Dios, que es amor, Dios, que es misericordioso, y Dios que camina con todo el mundo.  

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Listen to voices of hope

The most memorable advice I ever received from an old Redemptorist missionary was, “If someone leaves the church not knowing that they are loved by God, you did not do your job.” We need to listen to voices of hope. There are times when a preacher must teach about morality and repentance, but in Christ hope, trust in God’s mercy and love lifts us up in times of sadness, discouragement, shame, alienation, and loneliness. A homily needs to lift people up in such times. The message of Jesus urged people to trust in God, who is love, God, who is merciful, and God who walks with all people.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

What is Campesino Ministry? / ¿Qué es el Ministerio Campesino?

What is Campesino Ministry? / ¿Qué es el Ministerio Campesino?

¿Qué es el Ministerio Campesino?

Al principio de mi trabajo como Director del Ministerio Campesino en Fresno (2009), me pidieron que definiera el ministerio con los trabajadores agrícolas migrantes. Definí el ministerio en tres aspectos:

Primero, evangelizar y apoyar la fe de los trabajadores cuyas vidas dependen del ritmo de la granja, que a menudo los excluye del horario parroquial típico. Es mostrar un camino para “seguir a Cristo y recibir la gracia de la presencia de Cristo, especialmente en los sacramentos”.

Segundo, satisfacer las necesidades físicas, emocionales y sociales de los trabajadores migrantes. Es conectar al campesino con recursos en seguridad, salud, educación y participación en la comunidad local.

Tercero, defender y honrar la dignidad y la herencia de los trabajadores y apoyar su vida familiar y sus valores morales.

Es fácil identificar las dificultades en la vida campesina. A menudo, el trabajo es temporal, requiere una variedad de habilidades, horarios de trabajo inconsistentes que conducen a la inseguridad diaria, viajes largos a menudo con poca o ninguna compensación por el viaje y separación frecuente de la familia. Todo esto se magnifica si el trabajador o algún familiar carece de estatus migratorio. El Ministerio Campesino involucra todos los aspectos de la vida del trabajador agrícola.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

What is Campesino Ministry?

Early in my time as Director for Campesino Ministry in Fresno (2009), I was asked to define ministry with migrant farmworkers. I defined the ministry as threefold:

First, to evangelize and support the faith of workers whose lives are dependent on the rhythm of the farm, often shutting them out of the typical parish schedule. It is to show a path to “follow Christ and receive the grace of Christ’s presence especially in the sacraments.”

Second, to meet the physical, emotional and social needs of migrant workers. It is connecting the campesino to resources in safety, health, education and participation in the local community.

Third, to defend and honor the dignity and heritage of the workers and support their family life and moral values.

It is easy to identify difficulties in campesino life. Often the work is temporary, requiring a variety of skills, inconsistent hours of work that lead to day-to-day insecurity, traveling long distances often with little or no compensation for the travel, and frequent separation from the family. All of this is magnified if the worker or a family member lacks immigration status. Campesino Ministry engages every aspect of the farmworker’s life. 

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

My First Day in the Diocese of Fresno / Mi primer día en la Diócesis de Fresno

My First Day in the Diocese of Fresno / Mi primer día en la Diócesis de Fresno

Mi primer día en la Diócesis de Fresno

Un día antes de mi primer día de trabajo como director del Ministerio Campesino en Fresno, el Obispo John Steinbock me dijo que iba a representar a la diócesis en una marcha del Primero de Mayo para trabajadores inmigrantes en el centro de Fresno. Dijo que habría unos pocos miles de manifestantes y que se me pediría que hiciera una invocación antes de la marcha en inglés y español. Dijo: “Sólo dura tres minutos”. Casi nadie sabía quién era yo, pero estaba representando a la Iglesia Católica. Esta fue la invocación:

Invocación para 1 de Mayo 2009

O God, seven years ago at the canonization of Juan Diego in Mexico, Pope John Paul II spoke on behalf of the indigenous people of Mexico in front of President Fox. He said, “The indigenous need Mexico and Mexico needs its indigenous”. Today we march proclaiming that: “Immigrants need the United States and the United States needs its immigrants.”

O Dios, hace siete años, en la canonización de San Juan Diego, el Santo Papa Juan Pablo II declaró a favor del pueblo indígena, enfrente de Presidente Fox, “Los indígenas necesitan a México y México necesita a los indígenas.” Hoy marchamos proclamando que: “Los migrantes necesitan a los Estados Unidos, y los Estados Unidos necesitan a los migrantes.”

We march peacefully with those who have marched before us in the cause of justice, with: Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., Bobby Kennedy, Archbishop Oscar Romero and our own Cesar Chavez.

We ask your blessing, Lord, on our journey towards justice for immigrants. May the Virgin be with us, may Jesus lead us and may God bless us.

Marchamos hoy con los que han marchado por la causa de la justicia, con Gandhi, Martin Luther King, Jr., Bobby Kennedy, Arzobispo Oscar Romero y nuestro hermano Cesar Chávez.

Pedimos tu bendición Señor, en nuestra jornada para la justicia a los inmigrantes. Que la Virgen nos acompañe, que Jesús nos guíe, y que Tú, Dios nos bendigas. Amén.

***************************************

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

My First Day in the Diocese of Fresno

A day before my first day on the job as Director for Campesino Ministry in Fresno, Bishop John Steinbock told me that I was to represent the diocese at a May First march for immigrant workers in downtown Fresno. He said there will be a few thousand marchers, and you will be asked to give an invocation before the march in English and Spanish. He said, “It is only for three minutes.” Almost no one in knew who I was, but I was representing the Catholic Church. Here was the Invocation:

Invocation for May 1, 2009

O God, seven years ago at the canonization of Juan Diego in Mexico, Pope John Paul II spoke on behalf of the indigenous people of Mexico in front of President Fox. He said, “The indigenous need Mexico and Mexico needs its indigenous”. Today we march proclaiming that: “Immigrants need the United States and the United States needs its immigrants.”

O Dios, hace siete años, en la canonización de San Juan Diego, el Santo Papa Juan Pablo II declaró a favor del pueblo indígena, enfrente de Presidente Fox, “Los indígenas necesitan a México y México necesita a los indígenas.” Hoy marchamos proclamando que: “Los migrantes necesitan a los Estados Unidos, y los Estados Unidos necesitan a los migrantes.”

We march peacefully with those who have marched before us in the cause of justice, with: Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., Bobby Kennedy, Archbishop Oscar Romero and our own Cesar Chavez.

We ask your blessing, Lord, on our journey towards justice for immigrants. May the Virgin be with us, may Jesus lead us and may God bless us.

Marchamos hoy con los que han marchado por la causa de la justicia, con Gandhi, Martin Luther King, Jr., Bobby Kennedy, Arzobispo Oscar Romero y nuestro hermano Cesar Chávez.

Pedimos tu bendición Señor, en nuestra jornada para la justicia a los inmigrantes. Que la Virgen nos acompañe, que Jesús nos guíe, y que Tú, Dios nos bendigas. Amén.

**************************************

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Recognizing Catholic Teaching on Migration / Reconociendo la enseñanza católica sobre la migración

Recognizing Catholic Teaching on Migration / Reconociendo la enseñanza católica sobre la migración

Reconociendo la enseñanza católica sobre la migración

La Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos, bajo la Oficina de Servicios de Migración y Refugiados, preparó una guía de estudio sobre la enseñanza papal y la migración:

Papal Teaching on Migration

Esta guía invita a pequeños grupos de discusión para guiar a las personas a comprender la enseñanza de la Iglesia sobre la migración durante los 110 años de historia de la celebración del Día Mundial del Migrante y del Refugiado. El material está preparado para cuatro discusiones que deben organizarse de acuerdo con los horarios de las personas involucradas. Los materiales ofrecen guías para las discusiones con oración, Sagrada Escritura y mensajes de los Papas Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.

Este estudio es una buena manera de responder a los mensajes papales del Día Mundial del Migrante y del Refugiado. Espero poder ayudar a las parroquias y grupos con tales discusiones.

Padre Migrante

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Recognizing Catholic Teaching on Migration

The United States Conference of Catholic Bishops, under the Office of Migration and Refugee Services prepared a study guide on Papal Teaching and Migration:

Papal Teaching on Migration

It invites small group discussions to guide people in understanding the Church’s teaching on migration during the 110 year history of celebrating World Day of Migrants and Refugees. The material is prepared for four discussions that should be organized conducive to the schedules of the people involved. The materials offer guides for discussions with prayer, Scripture and messages of Popes John Paul II, Benedict XVI and Francis.

This study is a good way to respond to the papal messages of World Day of Migrants and Refugees. I look forward to helping parishes and groups with such discussions.

Padre Migrante

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

Book Recommendation / Recomendación de un libro

Book Recommendation / Recomendación de un libro

Recomendación de un libro

Para quienes buscan una reflexión teológica sobre la migración, el libro del padre Dan Groody “Una Teología de la Migración” es una lectura esencial. Su reflexión teológica sobre la migración considerando la historia mundial, las Sagradas Escrituras, la liturgia y la tradición católica puede ser una manera importante de considerar la migración fuera del entorno político de hoy. Recomiendo este libro para todos involucrados en sirviendo a los migrantes.

Habiendo escrito “Camina con mi gente” durante el mismo período de tiempo en que trabajaba el padre Groody, espero que nuestros libros puedan verse como complementarios. Su libro es una reflexión teológica sobre la migración y el mío es una consideración pastoral de la migración.

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

Book Recommendation

For people seeking a theological reflection on migration, Fr. Dan Groody´s book “A Theology of Migration” is a must read. His theological reflection on migration considering world history, Scripture, liturgy and Catholic tradition can be an important way to consider migration outside of the political environment of today. I highly recommend his book.

Having written “Walk with My People” during the same time frame of Fr. Groody’s work, I hope that our books may be seen as complementary. His book is a theological reflection on migration and mine is a pastoral consideration of migration.

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

True Evangelization / La verdadera evangelización

True Evangelization / La verdadera evangelización

La verdadera evangelización

En la Exhortación Apostólica Evangelii Nuntiandi (3), el Papa Pablo VI dijo: “Las condiciones de la sociedad en la que vivimos nos obligan a todos a revisar los métodos, a buscar por todos los medios el modo de llevar al hombre moderno el mensaje cristiano”.

Y el Papa Juan Pablo II en la Conferencia Episcopal de América Latina en 1993 dijo que necesitábamos una Nueva Evangelización, que fuera “nueva en su ardor, métodos y expresión”.

Ambos pedían nuevos métodos de evangelización, pero ¿estamos realmente probando “nuevos métodos”? Después de que comenzó la pandemia de COVID, al principio las redes sociales, Facebook y YouTube celebraban la Misa y una multitud de predicadores proyectaban mensajes de fe, religión, estudios bíblicos y muchas formas nuevas de llevar el mensaje de Dios a la gente. Para algunos, estos parecían tener éxito y popularidad. Pero ¿ha hecho el mensaje cristiano una gran diferencia en la evangelización de las personas?

Parece que a menudo, los métodos modernos solo parecen superficialmente ser nuevos y creativos, pero ¿están realmente llevando el mensaje cristiano al hombre moderno? Las guerras, el crimen organizado, el aumento de la migración global, la xenofobia y las divisiones sociales dominan las noticias diarias. ¿Qué falta en nuestros métodos modernos?

Necesitamos reconocer que la evangelización no es una cuestión de doctrina, teología o catequesis. Se trata de dar testimonio del amor de Dios a quienes conocemos. El Papa Pablo VI dijo: “El hombre moderno escucha con más gusto a los testigos que a los maestros, y si escucha a los maestros es porque son testigos”. No se trata de reunir a cientos o miles de personas para una celebración de la fe, sino de ser testigos vivientes del mensaje de Cristo.

Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)

True Evangelization

In the Apostolic Exhortation, Evangelii Nuntiandi (3), Pope Paul VI said, “The conditions of the society in which we live oblige all of us to revise methods, to seek by every means to study how we can bring the Christian message to modern man.”

And Pope John Paul II at the Episcopal Conference of Latina America in 1993 said that we needed a New Evangelization, that was “new in its ardor, methods and expression.”

Both called for new methods of evangelization, but are we really trying “new methods”? After the COVID pandemic began, at the beginning social media, facebook and youtube celebrations of Mass and a multitude of preachers projected messages of faith, religion, bible studies and many new ways of bringing the message of God to people. For some, these appeared to have success and popularity. But has the Christian message made a great difference in the evangelization of people.

It appears that often, modern methods only superficially appear to be new and creative, but are they really bringing the Christian message to modern man. Wars, organized crime, an increase in global migration, xenophobia and societal divisions dominate the daily news. What is missing in our modern methods?

We need to recognize that evangelization is not about doctrine, theology or catechesis. It is about witnessing the love of God to those whom we meet. Pope Paul VI said, “Modern man listens more willingly to witnesses than to teachers, and if he does listen to teachers, it is because they are witnesses.” It is not about gathering hundreds or thousands of people for a celebration of faith, but our being walking witnesses to the message of Christ.

To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.

https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html

(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)

Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.

O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey. 

< 1 2 3 4 5 >»

About Padre Migrante

Redemptorists walk with migrants, welcoming strangers, and offering retreats, missions and training for ministers who care for migrants and immigrants. Padre Migrante represents Redemptorist Migrant Ministry offering hope to people on the periphery of the church and society.