Arrived in Ciudad Obregon / Llegué a Ciudad Obregón
Llegué a Ciudad Obregón
22 de abril de 2022
Hoy fue un largo día. Tenía que levantarme a las 3:00 am CDT para ir al aeropuerto. Volé de Kansas City a Dallas y luego a Hermosillo, Sonora. Llegué a Hermosillo al mediodía (MST) o 2:00 pm CDT. Manejamos a mitad de camino a Obregón, almorzamos, hicimos un poco de turismo en el camino. Finalmente, llegamos a Obregón y estuve con los hermanos Redentoristas hasta las 10:30 pm. Estoy agotado, pero emocionado de comenzar nuestro nuevo proyecto. Puedo hablar más sobre nuestra misión más tarde. Ahora estoy feliz de estar en nuestra casa redentorista en Obregón.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Arrived in Ciudad Obregon
April 22, 2022
Today was a long day. I had to get up at 3:00 am CDT to go to the airport. I flew from Kansas City to Dallas, and on to Hermosillo, Sonora. I arrived in Hermosillo at noon (MST) or 2:00 pm CDT. We drove half-way to Obregon, had lunch, did some sightseeing on the way. Finally, we arrived in Obregon and I visited with Redemptorist confreres until 10:30 pm. I am exhausted, but excited to start on our new project. I can talk more about our mission later. Now, I am happy to be in our Redemptorist house in Obregon.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
