3. Favorite themes: Walking with people in a crisis – Caminando con personas en crisis
Caminando con personas en crisis
Ayer fue la fiesta del Buen Pastor. Jesús dijo: “Conozco mis ovejas …” Sus ovejas eran los ciegos, los sordos, los cojos, los leprosos, los cobradores de impuestos, la mujer adultera, los que sufrieron por la muerte de sus hijos, los samaritanos y todos aquellos fuera de la preocupación de líderes religiosos respetados. Sanó, tocó, enseñó y caminó con todas las personas que viven en la desesperación.
Durante treinta años, he tenido el privilegio de caminar con la gente migrante. Sus historias me informan mi de la vida de los desesperados. Un joven me contó su migración a los Estados Unidos diciendo: “Después de que asesinaron a mi padre y a mi hermano, supe que tenía que irme”. No importaba quiénes eran “ellos”. La gente abandona los países de origen por desesperación.
Para algunos, la migración puede conducir a una nueva esperanza, estabilidad y calidad de vida, pero las historias de migración a menudo marcan vidas de continua desesperación. Como predicador itinerante, misionero, me encanta contar las historias del migrante exitoso, el migrante inspirador, pero confieso que “caminar con personas en crisis” está lleno de tristeza y pocos grandes triunfos. Caminar con personas en crisis significa ayudar a las personas simplemente a superar la lucha diaria de la vida.
A menudo es un ministerio de acompañar a las personas en los momentos dolorosos cuando la vida no está bajo nuestro control. La pandemia de COVID no es simplemente un asunto para que los políticos jueguen con ella o para ser rechazada por nuestra promesa de orar por alguien. Para quienes viven la crisis de COVID, el Buen Pastor es un compañero de camino. No quita el dolor, pero camina con sus ovejas. Jesús usó este momento para afirmar también que da su vida por sus ovejas. Que Dios nos ayude a acompañar a los que sufren a nuestro alrededor.
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: padremigrante@gmail.com
Walking with people in a crisis
Yesterday was the feast of the Good Shepherd. Jesus said, “I know my sheep…” His sheep were the blind, the deaf, the lame, the lepers, the tax collectors, the woman caught in adultery, those mourning the deaths of their children, the Samaritans, and all those outside the concern of respected religious leaders. He healed, he touched, he taught and he walked with all people living in desperation.
For 30 years, I have had the privilege of people sharing with me their stories of migration. Listening to the stories informs my journey with people living in desperation. A young man told me of leaving his country of origin by saying, “After they murdered my father and my brother, I knew I had to leave.” It did not matter who the “they” were. People leave countries of origin because of desperation.
For some, migration may lead to new hope, stability and quality of life, but it the stories of migration often mark lives of continuing desperation. As an itinerant preacher, a missionary, I love to tell the stories of the successful migrant, the inspirational migrant, but I confess that “walking with people in a crisis” is filled with sadness and few great triumphs. Walking with people in crisis means helping people simply get through the day to day struggle of life.
Often it is a ministry of accompanying people in the painful moments when life is not in our control. The COVID pandemic is not simply a news story to be played with by politicians or to be waved away by our promise to pray for someone. For those living in the crisis of COVID, the Good Shepherd is a companion on the journey. He does not take away the pain, but he walks with his sheep. Jesus used this moment to also state that he lays down his life for his sheep. May God help us accompany those suffering around us.
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: padremigrante@gmail.com
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
