The Lord is kind and merciful / El Señor es compasivo y misericordioso
El Señor es compasivo y misericordioso
Este domingo, el estribillo de nuestro salmo responsorial es: “El Señor es compasivo y misericordioso”. Hoy me pregunto, “¿Somos compasivos y misericordiosos?” Génesis dice que Dios creó a la humanidad a su imagen y semejanza. Miró su creación y dijo que es buena. “¿Somos buenos?” Creo que “el Señor es compasivo y misericordioso”, pero es difícil hoy ver bondad y misericordia en la gente, incluso en la Iglesia.
Esta semana, un amigo me preguntó qué pensaba sobre el lio en la Iglesia sobre las palabras del Bautismo. No tenía ninguna idea de lo que mi amigo estaba hablando. Cuando leí sobre la preocupación de la validez del bautismo, basado en si el celebrante del bautismo dijo “yo” o “nosotros”, me impactó. Todo lo que podía pensar sobre esto era, “qué trivial”.
Profesamos que Dios es todopoderoso, todo conocedor, todo amoroso. Dios perdona generosamente. Envió a su Hijo “no para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo”. (Jn. 3:17) Dios no está limitado por las palabras de las criaturas que creó. Jesús vino como testigo del amor de Dios por nosotros. Tocó al leproso, al paralítico, al ciego. Hizo discípulos a la gente común, incluso a los cobradores de impuestos. Comió y bebió con los pecadores. Él nos dio la parábola del juicio, diciéndonos que el juicio no estaría basado en nuestra fe y palabras, sino en reconocerlo en el hambriento, el sediento, el extranjero, el prisionero, los intocables del mundo.
Al responder al salmo, “el Señor es compasivo y misericordioso”, imitemos al Señor. Que la gente diga de nosotros: “Mira cómo se aman uno al otro”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
The Lord is kind and merciful
This Sunday, our responsorial psalm refrain is, “The Lord is kind and merciful.” Today I wonder, “Are we kind and merciful?” Genesis says that God created humanity in his image and likeness. He looked at his creation and said it is good. “Are we good?” I believe that “the Lord is kind and merciful,” but it is difficult to see kindness and mercy in people today, even in the Church.
This week, I was asked what I thought about the bru-ha-ha in the Church about the words of Baptism. I had no idea what my friend was talking about. When I read about concern of the validity of Baptism, based on whether the presider of the baptism said “I” or “we” shocked me. All I could think about the story was “how trivial”.
We profess that God is all powerful, all knowing, all loving. God forgives generously. He sent his Son “not to condemn the world, but that the world would be saved.” (Jn. 3:17) God is not confined by the words of the creatures that he created. Jesus came as a witness to God’s love for us. He touched the leper, the paralytic, the blind. He made disciples of ordinary people, even tax collectors. He ate and drank with sinners. He gave us the parable of judgment, telling us that judgement would not be based on our faith and words, but on recognizing him in the hungry, the thirsty, the stranger, the prisoner, the untouchables of the world.
As we respond to the psalm, “the Lord is kind and merciful,” may we imitate the Lord. May people say of us, “See how they love one another.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
