Solemnity of the Most Holy Redeemer / Solemnidad del Santísimo Redentor
Solemnidad del Santísimo Redentor
Hoy los Redentoristas recordamos nuestro carisma y compromiso mutuo como hermanos en la Congregación del Santísimo Redentor. Nuestra misión es trabajar por la “Evangelización de los pobres”. Nuestras Constituciones y Estatutos dicen: “Los más abandonados, a los que la Congregación es enviada de modo especial, son aquellos a quienes la Iglesia no ha podido proporcionar medios suficientes de salvación; los que nunca oyeron el mensaje de la Iglesia, o no lo aceptan al como buena nueva y finalmente aquellos a quienes perjudica la división de la Iglesia”.
¿Quiénes son las personas que nunca han escuchado el mensaje de la Iglesia? Solía pensar que eran personas en tierras lejanas y extranjeras donde ha habido pocos misioneros o con gobiernos hostiles al mensaje de Cristo, pero hoy me preocupan las personas que creen haber escuchado el mensaje de Cristo, proclaman que son “cristianos”, pero expresan abierta hostilidad hacia los pobres, los inmigrantes, los que no participan en nuestros servicios de la Iglesia, la persona considerada indigna de nuestro tiempo y amor.
Cuando profesé votos como Redentorista, ser enviado a “aquellos que sufren daños debido a la división en la Iglesia” significaba ser ecuménico, preocuparme por llegar a personas de otras iglesias. Hoy, la división dentro de la Iglesia me preocupa más. Hay tanta división dentro de nuestra Iglesia que no necesitamos mirar a otras religiones. Debido a que la palabra “migrante” es parte del título del ministerio que represento al trabajar para la Red Católica de Campesinos Migrantes, he experimentado hostilidad hacia mi trabajo por parte de algunos católicos. Una persona dijo: “Debería ser un verdadero sacerdote y trabajar para la Iglesia, padre”. Evidentemente, para él cuidar de los pobres y abandonados no es cristiano.
En la Última Cena, Jesús oró al Padre para que protegiera a su rebaño. Nos dijo “ámense unos a otros como yo los he amado”. En esta fiesta del Santísimo Redentor, oremos para que todos los Redentoristas y seguidores de nuestro carisma trabajen por los más abandonados, especialmente aquellos que no creen que el mensaje de Jesús es “Buena Nueva”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Solemnity of the Most Holy Redeemer
On this day Redemptorists recall our charism and commitment to one another as brothers in the Congregation of the Most Holy Redeemer. Our mission is to work for the “Evangelization of the poor.” Our Constitutions and Statues say, “The most abandoned, to whom in particular the Congregation is sent, are those for whom the Church has not yet been able to provide sufficient means of salvation, those who have never heard the Church’s message, or at least do not receive it as the “Good News”, and finally those who suffer harm because of division in the Church.”
Who are the people who have never heard the Church’s message? I used to think it was people in distant foreign lands where there have been few missionaries or having governments hostile to the message of Christ, but today, I worry about people who believe that they have heard Christ’s message, they proclaim that they are “Christian”, but express open hostility to the poor, the migrant, the non-participant in our Church services, the person judged as unworthy of our time and love.
When I professed vows as a Redemptorist, being sent to “those who suffer harm because of division in the Church” meant to be ecumenical, to be concerned about reaching out to people of other churches. Today, the division in the Church is closer to home. There is so much division within our Church that we need not look at other religions. Because the word “migrant” is part of the title of the ministry that I represent in working for the Catholic Migrant Farmworker Network, I have experienced hostility to my work by some Catholics. One person said, “You should be a real priest and work for the Church, Father.” Evidently, for him, caring for the poor and the abandoned is not Christian.
At the Last Supper, Jesus prayed to the Father to protect his flock. He told us to “love one another as I have loved you.” On this feast of the Most Holy Redeemer, pray for all Redemptorists and the followers of our charism to work for the most abandoned, especially those who do not believe that the message of Jesus is “Good News.”
Donations for Redemptorist Migrant Ministry
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
