Shame is not a good motivator / La vergüenza no es buen motivador
La misión parroquial “Renovando su relación con Jesús” comienza el sábado 5 de abril en diez parroquias de Cicero y Berwyn, Illinois. El domingo, el Evangelio narra la historia de la “Mujer sorprendida en adulterio”. En parte de mi homilía, invito a las personas a reconocer su motivación para una relación renovada con Jesús. Incluyo la siguiente reflexión:
La vergüenza no es buen motivador
He acompañado a muchas personas en su recuperación del alcoholismo y otras adicciones. Los primeros pasos hacia la recuperación son los necesarios para que la persona descubra un camino hacia una vida donde la relación sea posible. Una relación con el Dios que uno comprende, una relación con los demás y la conciencia de su dignidad y bondad es el comienzo de la recuperación. Incluso si la recuperación de la adicción y la desesperación comenzó con vergüenza, solo se sustentará en la conversión de su propia vida. La recuperación no se enorgullece de los pecados pasados, sino que requiere esperanza y alegría en una nueva forma de vida. En los programas de recuperación de Doce Pasos, reconocer la propia debilidad o impotencia es un primer paso hacia la recuperación. Creer en un poder superior a uno mismo es el comienzo de un camino hacia la recuperación.
En la historia de la mujer sorprendida en adulterio, el Evangelio nos invita a acompañarla, pecadora, expuesta, humillada, en peligro y condenada. Jesús escuchó los insultos que la acusaban de pecado y dibujó en la arena. Una vez que todos se fueron y solo quedaron ella y Jesús, él le preguntó: “¿Nadie te ha condenado?”. Ella respondió: “Nadie, señor”. Y él respondió: “Yo tampoco te condeno”. El pasado había pasado. Podía volver a caminar con Dios. Desconocemos su historia después de ese momento.
Casi treinta años después de cerrar Casa San Alfonso, pregunté a dos hombres que formaron parte de la comunidad de la Casa entre 1991 y 1996 qué significaba la Casa para ellos. Ambos, de diferentes maneras, dijeron: “Vieron lo bueno en nosotros. Creyeron en nosotros más de lo que nosotros creíamos”. “Hubo momentos en que los pusimos a prueba. Nos equivocamos a nuestra manera, pero nunca se dieron por vencidos”. Fue la creencia en la bondad dentro de ellos mismos, un don de Dios, no la vergüenza o el miedo, lo que los movió a una nueva relación con Dios en todos los aspectos de sus vidas.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
The parish mission; “Renewing your relationship with Jesus” begins on Saturday, April 5 for ten parishes in Cicero and Berwyn, Illinois. On Sunday, the Gospel is the story of the “Woman caught in adultery.” In part of my homily, I invite people to recognize their motivation for renewing their relationship with Jesus. I include the following reflection.
Shame is not a good motivator
I have walked with many people in recovery from alcoholism and other addictions. Beginning steps to recovery are whatever it takes for the person to discover a path to a life where relationship is possible. Relationship with the God of one’s understanding, relationship with others and an awareness of one’s dignity and goodness is the beginning of recovery. Even if one’s recovery from addiction and despair began in shame, it will only be sustained by the conversion of one’s life. Recovery takes no pride in past sins, but it takes hope and joy in a new way of living. In Twelve Step recovery programs, recognizing one’s weakness or powerlessness is a first step towards recovery. Belief “in a power greater” than oneself is the beginning of one’s journey to recovery.
In the story of the woman caught in adultery, the gospel invites us to walk with her, a sinner, exposed, humiliated, in danger, and condemned. Jesus heard the insults about her as they charged her with sin, and he drew in the sand. Once everyone left and it was only her and Jesus, he asked her, “Has no one condemned you?” She said, “No one, sir.” And he said, “Nor do I condemn you.” The past was past. She could walk with God once again. We do not know her story after that moment.
Almost thirty years after we closed Casa San Alfonso, I asked two men who were part of the Casa community from 1991-1996, what the Casa meant to them. Both of them in different ways said, “You saw good in us. You believed in us more than we believed in ourselves.” “There were times when we tested you. We screwed up in our own ways, but you never gave up on us.” It was the belief in the goodness within themselves, a gift from God, not shame or fear that moved them to new relationship with God in all aspects of their lives.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.