Redemptorist Provinces of the United States and Mexico unite / Las Provincias Redentoristas de Estados Unidos y México se unen
Las Provincias Redentoristas de Estados Unidos y México se unen
La Congregación del Santísimo Redentor está reestructurando sus estructuras administrativas en todo el mundo. Parte de este proceso implica la fusión de las Provincias de Estados Unidos y México en una sola. Mientras nos preparamos para la unificación de las Provincias, se están llevando a cabo cuatro reuniones para que los miembros de las tres Provincias se familiaricen con la membresía de todas ellas. Asistiré a una de esas reuniones dentro de dos semanas.
Será una oportunidad para reencontrarme con personas que conocí durante nuestros años de formación y con quienes he trabajado en proyectos interprovinciales a lo largo de los años. También será un momento para encontrarme con quienes no he trabajado en el pasado. Nos reunimos para animarnos mutuamente mientras renovamos nuestro compromiso de servir a los más abandonados.
Ruega por nosotros mientras avanzamos en la unificación de las Provincias de México, Baltimore y Denver.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Redemptorist Provinces of the United States and Mexico unite
The Congregation of the Most Holy Redeemer is restructuring its administrative structures around the world. Part of that process involves the merger of the Provinces of the United States and Mexico into one Province. As we prepare for unification of the Provinces, there are four gatherings taking place for members of the three Provinces to become acquainted with the membership of all the Provinces. I will be attending one of those gatherings in two weeks.
It will be an opportunity to reunite with people who I knew during our years of formation and those with whom I have worked with on interprovincial projects over the years. It will also be a time to meet those with whom I have not worked with in the past. We come together to encourage one another as we renew our commitment to serve the “most abandoned”.
Pray for us, as we proceed with the unification of the Provinces of Mexico, Baltimore and Denver.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.