Padre Migrante: Oren por los Redentoristas esta semana – Pray for Redemptorists this week
Oren por los Redentoristas esta semana
Gracias a todos los que están leyendo las publicaciones de Padre Migrante. La Provincia Redentorista de Denver tiene reunión esta semana de los miembros de la Provincia para considerar nuestros ministerios como una provincia. Estas sesiones son importantes para organizar el ministerio para servir mientras el mundo continúa luchando con la pandemia de COVID 19 y la desunión de nuestra sociedad e Iglesia. Oren por los Redentoristas ya que tenemos algunas preocupaciones urgentes que abordar.
Una de las direcciones más positivas, incluso en tiempos de pandemia, es la cooperación que tenemos entre la provincia de Denver y la provincia de México. Hemos tenido un largo período de conexiones entre las dos Provincias, pero en este momento estamos considerando una relación más formal entre las Provincias. Habrá muchas bendiciones para el ministerio con migrantes e inmigrantes a medida que desarrollemos un ministerio más directo entre las dos provincias.
La alianza de las dos Provincias que trabajan con migrantes mejorará todo el ministerio de migrantes e inmigrantes de nuestra congregación. Oren por la guía de Dios para los Redentoristas de las provincias de Denver y México.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Pray for Redemptorists this week
Thank you to all who are reading the Padre Migrante posts. The Denver Province of Redemptorists is having a “Chapter” (a Province gathering of members) to consider our ministries as a province. These sessions are important for organizing ministry to serve as the world continues to struggle with the COVID 19 pandemic and the disunity of our society and Church. Please pray for the Redemptorists as we have some urgent concerns to address.
One of the more positive directions, even in a time of pandemic is the cooperation taking place between the Denver Province and the Mexican Province. We have had a long period of connections between the two Provinces, but at this time we are considering a more formal relationship between the Provinces. There will be many blessings for ministry with migrants and immigrants as we develop more direct ministry between the two Provinces.
The alliance of the two Provinces working with migrants will enhance all migrant and immigrant ministry for our congregation. Pray for God’s guidance of the Redemptorists of the Denver and Mexico Provinces.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.