Migrants / Migrantes
Migrantes
Los inmigrantes son las personas más asombrosas del mundo. Aunque han experimentado grandes dificultades, tienen fe en que sus vidas pueden ser mejores. Lamentablemente, no en su lugar de origen. Es un privilegio caminar con migrantes que creen que pueden encontrar esperanza, vida y alegría. Son resistentes, trabajadores y alegres. Confían en que pueden realizar un sueño. No buscan ayuda ni limosnas. Simplemente buscan oportunidades.
Tengo el privilegio de caminar y trabajar con migrantes. Ha sido una aventura.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Migrants
Migrants are the most amazing people in the world. Though they have experienced great hardship, they have faith that their lives can be better. Sadly, not in their place of origin. It is a privilege to walk with migrants who believe that they can find hope, life and joy. They are resilient, hardworking and joyful. They are confident that they can realize a dream. They are not looking for help or a handout. They are simply looking for opportunity.
I am privileged to walk and work with migrants. It has been an adventure.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
