Listening to a call/ Escuchando la llamada
Escuchando la llamada
Los próximos dos días celebramos a dos personas de fe escuchando la llamada de Dios. Un ángel le anuncia a María que será la Madre de Dios, y Juan Diego siente que la Virgen lo llama para ser mensajero del Obispo. Ambas historias son invitaciones conmovedoras de dos personas que en ese momento eran insignificantes para una gran comunidad. Ciertamente eran amados en sus familias, pero su llamado fue personal, gentil y los llamaba a algo que no comprendían completamente. Considere la simplicidad de sus historias.
El mensaje que cada uno recibió fue esperanzador, gentil y generoso. Que descubramos en nosotros mismos la esperanza, la gentileza y la generosidad mientras continuamos preparando el camino del Señor en nuestras vidas.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Listening to a call
The next two days, we celebrate two people of faith listening to the call of God. An angel announces to Mary that she is to be the Mother of God, and Juan Diego experiences the Virgen calling him to be a messenger to the Bishop. Both stories are heartwarming invitations of two people who were insignificant at the time to a large community. Certainly they were loved in their families, but their call was personal, gentle and calling them to something that they did not fully comprehend. Consider the simplicity of their stories.
The message that each received was hopeful, gentle and generous. May we discover hope, gentleness and generosity in ourselves as we continue preparing the way of the Lord in our lives.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.