God Walks within His People / Dios camina en su pueblo
Dios camina en su pueblo
Ayer, consideramos a Dios caminando con su pueblo, desde los tiempos de Abraham hasta considerar a Dios caminando con los migrantes de hoy. Tal vez lo más importante en la reflexión del Papa Francisco para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado es su afirmación de que “Dios no sólo camina con su pueblo, sino también en su pueblo”. Reconocer a Cristo en el migrante es un gran acto de fe al ver a Jesús en el extranjero.
Dentro de los muros de los refugios para migrantes en México y dentro de los muros de los centros de detención aquí, he encontrado más fe de la que uno puede experimentar jamás dentro de los muros de magníficas iglesias, catedrales o santuarios. Por esta razón, dice el Papa Francisco, “el encuentro con el migrante, como con cada hermano o hermana necesitados, ‘es también un encuentro con Cristo'”.
Al visitar los centros de detención de inmigrantes en Mississippi, era costumbre que la gente pidiera una bendición personal. Los migrantes católicos vinieran primero para recibir una bendición, pero muchos no católicos también se acercaron para recibir una bendición, incluso algunos de religiones no cristianas. En verdad, conocí a Cristo en un hombre sij. Le pregunté por qué me pedía la bendición. Me respondió: “Eres un hombre santo, busco la bendición de un hombre santo”.
Mientras conducía hacia casa, lo único en lo que podía pensar era en el hombre sij, sin duda, conocí a Jesús dentro de él.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
God walks within his people
Yesterday, we considered God walking with his people, from the times of Abraham to considering God walking with migrants of today. Perhaps more important in Pope Francis’ reflection for World Day of Migrants and Refugees is his statement that “God not only walks with his people, but also within them.” Recognizing Christ within the migrant is a great leap of faith in seeing Jesus in the stranger.
Within the walls of migrant shelters in Mexico and within the walls of detention centers here, I have encountered more faith than one may ever experience within the walls of magnificent churches, cathedrals or shrines. For this reason, Pope Francis says, “the encounter with the migrant, as with every brother and sister in need, ‘is also an encounter with Christ.'”
While visiting immigration detention centers in Mississippi, it was customary for people to ask for a personal blessing. The Catholic migrants coming for a blessing could be expected, but many non-Catholics came forward also for a blessing, even some of non-Christian faiths. I truly met Christ in a Sikh man. I asked why he asked for my blessing. He said, “You are a holy man, I seek the blessing of a holy man.”
As I drove home, all I could think about was that the Sikh man of God. Certainly I met Jesus within him.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.