Prayer for migrants and refugees / Oración por los migrantes y refugiados
Oración por los migrantes y refugiados
El Papa Francisco concluye su mensaje para la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado: “En esta Jornada dedicada a los migrantes y refugiados, unámonos en oración por todos aquellos que han tenido que abandonar su tierra en busca de condiciones de vida dignas”. Estas palabras u otras similares se han ofrecido al final de cada mensaje del Papa para este día durante 110 años. ¿Cómo podemos hacer esta oración sinceramente si no respetamos al migrante, al refugiado?
En el ambiente político actual de muchas naciones, los migrantes son temidos y demonizados. Es difícil orar por personas a las que se les falta tanto respeto. La falta de respeto a los emigrantes siempre ha sido una vergüenza internacional. En el siglo XIX, muchos inmigrantes de Irlanda, Alemania, Italia y otras naciones no fueron bien recibidos, y el prejuicio y el racismo siempre han dificultado que las personas de color sean bienvenidas en los Estados Unidos.
El llamado a la oración por los migrantes y refugiados debe recordar a todos los estadounidenses cuyos antepasados experimentaron dificultades como inmigrantes que respeten a “aquellos que han tenido que abandonar su tierra en busca de condiciones de vida dignas”. Que Dios mueva todos los corazones a respetar a los migrantes y que todos participen en la oración de la Iglesia por los migrantes y refugiados.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Prayer for migrants and refugees
Pope Francis concludes his message for World Day of Migrants and Refugees, “On this day dedicated to migrants and refugees, let us unite in prayer for all those who have had to leave their land in search of dignified living conditions.” These or similar words have been offered at the end of every Pope’s message for this day for 110 years. How can we sincerely make this prayer if we do not respect the migrant, the refugee?
In today’s political environment in many nations, migrants are feared and villainized. It is hard to pray for people so disrespected. The disrespect of emigrants has always been an international disgrace. In the 1800’s, many immigrants from Ireland, Germany, Italy and other nations were not received well, and prejudice and racism has always made it difficult for people of color to be welcomed in the United States.
The call to prayer for migrants and refugees should remind all Americans whose ancestors experienced hardship as immigrants to respect “those who have had to leave their land in search of dignified living conditions.” May God move all hearts to respect the migrant and that all enter the Church´s prayer for migrants and refugees.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.