Extraordinary Circumstances – Circunstancias extraordinarias
Circunstancias extraordinarias
Como redentorista, a menudo trabajo en comunidades con personas al margen de la Iglesia. Sus vínculos con la Iglesia se ven desafiados por la pobreza, la inseguridad y la movilidad. Muchas familias necesitan los ingresos de dos o más personas para sobrevivir. Algunos atienden a miembros de la familia discapacitados y enfermos. Algunos trabajan en trabajos de servicio, los días de trabajo más ocupados son los fines de semana. Hay trabajadores de la salud y socorristas para quienes los sábados y domingos son los días más ocupados. Camino con migrantes e inmigrantes que luchan por sobrevivir en un nuevo país. Me anima el Papa Juan Pablo II diciéndonos que la evangelización necesita “nuevos métodos y nuevas expresiones”. Debemos utilizar medios extraordinarios para llevar el amor de Dios a los pobres.
Cuando trabajaba en una parroquia suburbana en Minnesota, teníamos tantos niños y jóvenes en los programas de catequesis que necesitábamos reglas, registros y un horario para llegar a más de 3,000 familias. Tuvimos múltiples programas y muchos voluntarios catequéticos que permitieron opciones para las personas que se preparan para los sacramentos en nuestra parroquia. Fue una experiencia maravillosa como sacerdote joven. Después de cinco años allí, fui a una parroquia pobre del centro de la ciudad en Denver. Las mejores prácticas en Minnesota no fueron efectivas con las circunstancias vividas en el barrio de San José en Denver.
En Denver, fui responsable de preparar a los jóvenes para la Confirmación. El tamaño de nuestra clase era mucho menor que en Minnesota, pero el tiempo disponible para conocer a los jóvenes era radicalmente diferente. Muchos candidatos tenían trabajo y sus ingresos eran esenciales para sus familias. Otros cuidaban de niños más pequeños o de ancianos y miembros enfermos de su hogar. Los jóvenes de familias separadas pasaban tiempo con uno de los padres o con el otro. Una adolescente vivió en cuatro lugares diferentes en seis meses cuando pasó de su madre, padre, abuelos y una familia de acogida designada por el estado. En todos los movimientos, nunca se perdió una clase de Confirmación.
Estaba en Denver cuando el Papa Juan Pablo II les dijo a los obispos de América Latina que necesitábamos una Nueva Evangelización, “nueva en su ardor, métodos y expresión”. En nuestro programa de Confirmación en 1984, experimenté el desafío y la bendición de tener que ser creativo en nuestros programas.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Extraordinary Circumstances
As a Redemptorist, I often work in communities with people on the fringe of the Church. Their ties to the Church are challenged by poverty, insecurity and mobility. Many families need the income of two or more people to survive. Some care for disabled and ailing family members. Some work in service jobs, their busiest workdays are on weekends. There are health care workers and first responders for whom Saturdays and Sundays are their busiest days. I walk with migrants and immigrants struggling to survive in a new country. I am encouraged by Pope John Paul II telling us that evangelization needs, “new methods and new expression.” We must use extraordinary means to bring God’s love to the poor.
When I worked in a large suburban parish in Minnesota, we had so many children and youth in our catechetical programs that we needed rules, registrations and a schedule in order to reach the over 3,000 families. We had multiple programs and many catechetical volunteers that allowed for options for people preparing for sacraments in our parish. It was a wonderful experience as a young priest. After five years there, I went to a poor inner-city parish in Denver. Many of the best practices in Minnesota were not effective with the circumstances experienced in the barrio of St. Joseph in Denver.
In Denver, I was responsible for preparing young people for Confirmation. Our class size was much smaller than in Minnesota, but the time available for meeting the youth was radically different. Many of our candidates had jobs, and their income was essential for their families. Others cared for younger children or for elderly and infirm members of their household. Youth from broken families spent time with one parent or the other. One teenager lived in four different places in six months as she moved from mother, to father, to grandparents, to a foster family designated by the state. In all the moves, she never missed a class for Confirmation.
I was in Denver when Pope John Paul II told the Bishops of Latin America that we needed a New Evangelization, “new in its ardor, methods and expression.” In our Confirmation program in 1984, I experienced the challenge and blessing of having to be creative in our programs.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
