C.Ss.R. Giving Tuesday Announcement
#GivingTuesday es un movimiento global, sin ánimo de lucro, que promueve la solidaridad entre personas, organizaciones y empresas. Este año, el 30 de noviembre es #GivingTuesday: un día para compartir, pensar en los demás y actuar.
(En este tiempo, Padre Migrante apoya los esfuerzos de nuestra comunidad Redentorista para ayudar nuestras misiones aquí y en otros países Esto también me da un descanso de escribir nuevos blogs para cada día. Gracias por su apoyo a nuestras misiones. Padre Migrante)
#GivingTuesday is a global, non-profit movement that promotes solidarity between people, organizations and companies. This year, November 30 is #GivingTuesday – a day to share, think about others, and take action.
(At this time of year, Padre Migrante supports the efforts of our Redemptorist community to support our missions here and abroad. This also gives me a break from writing new blogs for each day. Thank you for your support of our missions. Padre Migrante)
EN ESTA TEMPORADA DE ACCIÓN DE GRACIAS LOS REDENTORISTAS LE AGRADECEMOS Y LE PIDAMOS SU APOYO
Tuve hambre y me dieron de comer. Mateo 25,35
Hoy empezamos nuestra jornada hacia el 30 de noviembre, un “día para dar” (Giving Tuesday). Estamos agradecidos por su apoyo de nuestras misiones a los pobres y más abandonados. Sin esta ayuda no podríamos alimentar a los hambrientos, visitar a los enfermos y moribundos, compartir un mensaje de esperanza con los pobres, consolar a los tristes o celebrar misa en áreas remotas de Nigeria y Brazil. Gracias por juntarse a nuestra misión de proclamar el amor de Cristo a los más necesitados.
El 30 de noviembre es el día para dar. ¡Súmate a nuestra misión!
¡GRACIAS!
THIS THANKSGIVING SEASON WE REDEMPTORISTS THANK YOU & ASK FOR YOUR SUPPORT
“For I was hungry and you gave me food…” —Mt. 25:35
Today in the leadup to #GivingTuesday, we thank our many faithful donors who support the Redemptorist missions to the poor and most abandoned. Without your contributions, we couldn’t deliver meals to so many in need, visit the sick and dying, share a message of hope with so many young people in the inner cities, comfort many who grieve, and celebrate Mass in remote regions of Africa and South America. Thank you for joining the Redemptorists in bringing the presence and love of Christ to those most in need.
November 30 is #GivingTuesday. Please support our faith-based ministries next week on #GivingTuesday.
https://bit.ly/RedemptoristGivingTuesday
THANK YOU!
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
