Bienvenido al extraño / Welcome the Stranger
Bienvenido al extraño
Considere a quién se dirige Jesús en el evangelio de Mateo cuando habla sobre el juicio final: “Él se sentará en el trono de gloria que es suyo. Todas las naciones serán llevadas a su presencia”. Por lo general, consideramos este mensaje personalmente, pero Jesús se dirige a las naciones y su respuesta a los pobres: “Fui forastero y me recibieron en su casa”. (Mt 25,35)
Un amigo me escribió sobre sus preocupaciones sobre la inmigración en los Estados Unidos. Escribió, “buscar una vida mejor no es una excusa aceptable para violar las leyes de inmigración”. No reconoce que está demasiado influenciado por las preocupaciones de los políticos en lugar de considerar un entendimiento desde la perspectiva de la fe. Los políticos simplemente ven al extranjero como un problema. Nuestra respuesta al migrante no es política. Es un asunto moral. Es un desafío de fe. Jesús no ve al extranjero como un problema. Se identifica con el extraño. Si hay un problema, es la incapacidad para dar la bienvenida al extraño.
Todos los redentoristas del mundo están discerniendo de qué manera Dios nos llama a responder a la migración global. No se trata en absoluto de política. No habrá solución a los problemas causados por el mayor movimiento de personas en la historia del mundo mientras gente considere a los migrantes como “ilegales”. Hasta que veamos a los migrantes como hermanos y hermanas o los veamos como la presencia de Jesús, no habrá paz ni honor.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Welcome the Stranger
Consider who Jesus addresses in the gospel of Matthew as he speaks about the final judgment: “He will sit upon his glorious throne, and all the nations will be assembled before him.” Ordinarily, we consider this message personally, but Jesus is addressing the nations and their response to the poor. “I was a stranger and you welcomed me.” (Mt. 25:35)
A friend wrote about his concerns about immigration in the United States. He wrote, “seeking a better life is not an acceptable excuse for breaking the immigration laws.” He does not recognize that he is overly influenced by the concerns of politicians than seeking an understanding from the perspective of faith. The politicians simply see the stranger as a problem. Our response to the migrant is not a political problem. It is a moral problem. It is a challenge of faith. Jesus does not see the stranger as a problem. He identifies himself with the stranger. If there is a problem, it is our failure to welcome the stranger.
Redemptorists in all parts of the world are discerning what ways God is calling on us to respond the migration of people all over the world. It is not at all about politics. There will be no resolution of problems caused by the largest movement of people in the history of the world as long as people consider migrants as “illegals” or “aliens”. Until we see the migrants as brothers and sisters or see them as the presence of Jesus, there will be no peace and no honor.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
