A Catholic Culture / Una Cultura Católica
Una Cultura Católica
Era el 15 de septiembre, la primera vez que celebré misa en español. Era una comunidad fuertemente mexicana en Denver. Cuando terminó la Misa, los participantes gritaron: “¡Que viva la raza! ¡Que viva México! ¡Que viva la Virgen!” Mientras la comunidad celebraba la Independencia de México, reconocí la Cultura Católica de México. ¿Quién identifica el orgullo nacional con la Virgen María? Católicos. Si bien a muchas personas de ascendencia mexicana e hispana les resulta difícil abrazar su herencia católica mientras luchan por lograr el sueño americano, provienen de una herencia profundamente católica.
Cuando Juan Diego se encontró la Virgen en la última de las apariciones en Guadalupe, ella arregló las flores en su tilma y mientras caminaba hacia la casa del Obispo, el aroma de las flores entró en él y se identificó como “Guadalupano”. En la canción, la Guadalupana, dice: “Desde entonces para el mexicano, ser Guadalupano es algo esencial”.
Como sucede con todas las personas, algunos pueden alejarse de la fe católica, pero para los latinos, romper con la fe católica implica una falta de comprensión y apreciación de la cultura propia. Una vez una familia pidió tener una misa funeral por el patriarca de una familia numerosa. No reconocí a ninguno de ellos ni al ser querido fallecido. Pregunté a qué parroquia asistían. Dijeron: “Vamos a la Iglesia Feliz”. (una iglesia evangélica) Cuando les pregunté por qué querían una misa católica en San José, dijeron: “Padre, no tienen misa en la Iglesia Feliz”. Hice los arreglos para la Misa y les dije que la Sociedad del Altar proporcionaría el almuerzo después del funeral si querían. En la Misa, las únicas personas que recibieron la Comunión fueron los miembros de la Sociedad del Altar. En las semanas siguientes, alrededor de dos tercios de la familia volvieron a la fe católica.
Algunas personas pueden desaprobar ofrecer Misa para los que no participan en la parroquia, pero hay momentos de gracia, cuando podemos dar la bienvenida a casa a personas que se han desviado de la fe. Los funerales, las novenas por los difuntos, la unción de los enfermos en peligro de muerte son momentos en los que las personas en duelo necesitan de nuestra atención pastoral. A veces, Dios usa estos momentos para llevar a las personas a la Iglesia.
En el pasado, muchos católicos usaban medallas o tenían una tarjeta en la cartera que decía: “En caso de emergencia, llame a un sacerdote”. Necesitamos caminar con toda nuestra comunidad católica, especialmente con los que están al margen de la Iglesia.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
A Catholic Culture
It was September 15, my first time to celebrate Mass in Spanish. It was a heavily Mexican community in Denver. When Mass ended the participants cried out, “¡Que viva la raza! ¡Que viva México! ¡Que viva la Virgen!” As the community celebrated Mexican Independence, I recognized the Catholic Culture of Mexico. Who identifies national pride with the Virgin Mary? Catholics. While many people of Mexican and Hispanic heritage find it challenging to embrace their Catholic heritage as they struggle to achieve the American dream, they come from a heritage uniquely Catholic.
When Juan Diego met the Virgin on the last of the apparitions at Guadalupe, she arranged the flowers in his tilma and as he walked to the home of the Bishop, the aroma of the flowers enter him and he identified his being as “Guadalupano.” In the song, la Guadalupana, it says, “Desde entonces para el mexicano, ser Guadalupano es algo esencial.” (From this time on for the Mexican, to be a Guadalupano is essential.”)
As with all people, some may walk away from the Catholic faith, but with the Latino, breaking with the Catholic faith involves a lack of understanding and appreciation of one’s culture. Once a family asked to have a funeral Mass for the patriarch of a large family. I did not recognize any of them or the departed loved one. I asked what parish they attended. They said, “We go to the Happy Church.” (an Evangelical church) When I asked why they wanted a Catholic Mass at St. Joseph´s, they said, “Father, they do not have Mass at the Happy Church.” I arranged for the Mass and told them that the Altar Society would provide lunch after the funeral if they wanted. At the Mass, the only people receiving Communion were members of the Altar Society. In the following weeks about two thirds of the family returned to the Catholic faith.
Some people might frown on offering Mass for non-participants in the parish, but there are moments of grace, when we may welcome home people who have wandered from the faith. Funerals, novenas for the departed, anointing the sick in danger of death are times when people grieving need our pastoral care. Sometimes God uses these moments to bring people home to the Church.
In the past, many Catholics wore medals or had a card in our wallets that said, “In case of emergency, call for a priest.” Let us walk with all of our Catholic community, especially those on the fringes of the Church.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
