Where do you live? / ¿Dónde vives?
Como misionero redentorista, he vivido en muchos lugares trabajando a menudo con migrantes e inmigrantes. Aunque me he mudado muchas veces, siempre he estado asignado a una comunidad Redentorista. Durante los últimos tres años, he sustituido por sacerdotes rurales durante dos o cuatro meses seguidos mientras se iban a estudiar o para recuperarse de un problema de salud. También pasé cinco meses estudiando a los extranjeros que viven en México. En esos tres años, rara vez estuve en mi comunidad redentorista en Kansas City. Uno podría llamarme vagabundo, sin un verdadero “hogar”. Durante esos tres años, ha sido difícil responder a la pregunta: “¿Dónde vives?” o mis hermanas preguntan: “¿Dónde estás ahora?”
He sido sacerdote itinerante, siempre trabajando dentro de mi comunidad redentorista y trabajando en conexión con las diócesis donde voy. Sin embargo, la movilidad de mi ministerio hace que sea difícil responder a la pregunta, ¿dónde está tu hogar?
Cuando le preguntaron a Jesús: “¿Dónde vives?” por los discípulos de Juan el Bautista, simplemente dijo: “Ven a ver”. Durante su vida pública, no tuvo hogar. Caminó con los pobres. Se sentía cómodo en los hogares de los pobres, los recaudadores de impuestos, los que luchaban con la fe y en los hogares de las personas de éxito. Su hogar era una cuestión de relación con su Padre, más que un lugar.
En el Ministerio Hispano, muchos dicen: “Padre, tiene su humilde casa en _____”, y luego nombran su ciudad, estado o nación. Siempre digo que hice voto de pobreza y tengo más casas que los ricos del mundo. En lugar de identificar mi hogar como un lugar, me siento más a gusto en los hogares de los pobres, los campesinos, los migrantes y los inmigrantes. Estoy feliz de que, al unirme a la Red Católica de Campesinos Migrantes, encontraré mi hogar una vez más para estar con las comunidades de trabajadores itinerantes.
Tendré mi base de operaciones en una comunidad redentorista, pero mi verdadero hogar está entre los inmigrantes rurales que hacen su hogar dondequiera que encuentren una oportunidad para trabajar y mantener a su familia.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
As a Redemptorist missionary, I have lived in many places working often with migrants and immigrants. While having moved many times, I have always been attached to a Redemptorist community. For the past three years, I have taken the place of rural priests for two to four months at a time while they went away for studies, or to recuperate from a health incident. I also spent five months to study foreign nationals living in Mexico. In those three years, I was rarely at my Redemptorist community in Kansas City. One might call me homeless, without a true “home”. Over those three years, it has been difficult to answer the question, “Where do you live?” or my sisters ask, “Where are you now?”
I have been an itinerant priest, always working within my Redemptorist community and working in connection with the dioceses where I go. Yet, the mobility of my ministry makes it difficult to answer the question, where is your home?
When Jesus was asked, “Where do you live?” by the disciples of John the Baptist, he simply said, “Come and see.” During his public life, he had no home. He walked with the poor. He was comfortable in the homes of the poor, the tax collectors, those struggling with faith, and in the homes of people of means. He made his home a matter of relationship with his Father, rather than a location.
In Hispanic Ministry, many people say, “Padre, you have a humble home in _____”, and then they name their city, state and nation. I always like to say that I took a vow of poverty and I have more homes than the richest people on earth. Rather than identify my home as a place, I am most at home in the homes of the poor, the farm worker, the migrant and immigrant. I am happy that in joining the Catholic Migrant Farmworker Network, I will find my home once again to be with itinerant worker communities.
I will have my home base in a Redemptorist community, but my real home is with rural immigrants who make home wherever they find an opportunity to work and support their family.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
