An Encyclical for Lent / Una Encíclica para la Cuaresma
Una Encíclica para la Cuaresma
Fratelli Tutti
Al considerar las resoluciones de la Cuaresma, muchos de nosotros consideramos actos de abnegación y oración. Estoy seguro de que muchos tratan de comprometer resoluciones positivas también. Empecé a leer y estudiar encíclicas y exhortaciones apostólicas particulares como parte de mi lectura espiritual de Cuaresma desde 2010. La encíclica, Caritatis in veritate, se publicó en 2009. Siempre descubrí que necesitaba leer las encíclicas del Papa Benedicto tres veces para entenderlas. La Cuaresma de 2010 fue un buen momento para estudiarlo y meditarlo. Si bien no siempre he hecho de un escrito papal como mi fuente de meditación para la Cuaresma, todos los años desde 2010, pero lo he hecho tres veces con escritos del Papa Francisco.
Fratelli Tutti, Encíclica sobre la fraternidad y la amistad social
El Papa Francisco escribió esta encíclica durante el primer año de la pandemia de COVID19. Las condiciones de nuestro mundo estaban cambiando en ese momento. Reflexionando sobre el cambio que se está produciendo en el mundo por el impacto no solo del COVID, sino también de los conflictos globales, las migraciones masivas, los cambios climáticos y los desastres naturales. En Fratelli Tutti nos llama a comprometernos localmente y preocuparnos globalmente por nuestros hermanos y hermanas
Como la Cuaresma es de cuarenta días, es bueno leer, estudiar, meditar y comprometernos a buscar una vida renovada en todas nuestras relaciones.
Fratelli Tutti se puede encontrar en el sitio web del Vaticano, vatican.va. Se encuentra en las encíclicas del Papa Francisco. Es el primero de los enumerados, su última encíclica.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
An Encyclical for Lent
Fratelli Tutti
As we consider Lenten resolutions, many of us consider acts of mortification, self-denial, and prayer. I am certain that many of us try to add resolutions in positive vein. I began reading and studying particular encyclicals and apostolic exhortations as part of my Lenten spiritual reading since 2010. That encyclical, Caritatis in veritate was published in 2009. I always found that I needed to read Pope Benedict’s encyclicals three times to really understand them. Lent 2010 was a good time to study it and meditate on it. While I have not always made a papal writing my meditation source for Lent, every year since 2010, I have done so three times with writings of Pope Francis.
Fratelli Tutti, Encyclical on Fraternity and Social Friendship
Pope Francis wrote this encyclical during the first year of the COVID19 pandemic. Conditions of our world were changing at that time. Reflecting on the change taking place in the world because of the impact not only of COVID, but also on global conflicts, massive migration, climate changes and natural disasters. In Fratelli Tutti, he calls us to be locally engaged and globally concerned about our brothers and sisters.
Since Lent is for forty days, it is good to read, study, meditate and commit ourselves to seeking renewed life in all of our relationships.
Fratelli Tutti can be found on the Vatican Website, vatican.va. It is found under the encyclicals of Pope Francis. It is the first one listed, his latest encyclical.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
