Recognize moments of grace – Reconocer los momentos de gracia
Reconocer los momentos de gracia
He contado la historia de Megan antes, pero el momento de gracia llega cuando menos se lo espera. No se trata de una acción heroica de nuestra parte, sino del reconocimiento de la oportunidad de acoger a otro en el amor de Dios. A veces Dios nos llama a servir a Dios y a los demás. A veces el otro nos evangeliza verdaderamente. Permítame repetir la historia de Megan.
Megan
Era miércoles, una semana antes de la Navidad. La secretaria de la parroquia vino a mí, avergonzado por lo que tenía que decir. Un feligrés llamó el lunes y le pidió a un sacerdote que visitara a su vecino muriendo de cáncer. La secretaria dijo: “El lunes todos los sacerdotes estaban en una reunión diocesana”. Puso una nota adhesiva en su computadora para que le dijera a un sacerdote al día siguiente. El martes, ella fue responsable de la fiesta de Navidad para personas mayores y se olvidó de la nota. El miércoles por la mañana me dio la nota.
Llamé a la mujer y fui a su casa. Cuando llegué a la casa, después de que su esposo me dejó entrar, conocí a Megan. Era más joven de lo que esperaba, solo 34. Me disculpé por no haber venido el lunes cuando su vecino llamó por primera vez. Ella dijo: “Oh, padre, es bueno que no hayas venido el lunes o el martes. Estuve en coma esos dos días”. Ella dijo que era enfermera y sabía que algunas víctimas de cáncer reciben una bendición de energía para despedirse de sus seres queridos. Ella dijo: “Creo que estoy en ese momento”.
Ella me agradeció por venir. Ella dijo que no era católica, pero todos asumieron que sí, porque a menudo hablaba del p. Joe. Estaba en los Marines cuando le diagnosticaron cáncer, y el capellán, el p. Joe, la ayudó a aceptar su enfermedad.
Le pregunté qué quería que hiciera. ¿Debería rezar con ella? Ella dijo que nunca había sido bautizada y luego dijo: “Ojalá pudiera ser bautizada”. Le dije a su esposo que trajera agua y una toalla. La bauticé. Cuando llegó el momento de irse, ella trató de levantarse de su cama para despedirme. Le dije que no tenía que levantarse, pero ella insistió. Ella me abrazó y dijo: “No sabes lo que esto significó para mí”.
A la mañana siguiente, fui a traerle la comunión a las 9:00 a.m., pero ella murió a las 7:00 a.m. En su funeral, sus hermanas me dijeron que después de ser bautizada, llamó a cada una de ellas para decirles que ellas también necesitan ser bautizadas. Su padre dijo: “No sabía lo importante que sería para ella. Gracias”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Recognize moments of grace
I have told the story of Megan before, but the moment of grace comes when least expected. It does not take heroic action on our part, but recognition of the opportunity to welcome another to the love of God. Sometimes God puts us in a position to serve God and another. Sometimes the other truly evangelizes us. Let me repeat the story of Megan.
Megan
It was Wednesday, a week before Christmas. Our parish secretary came to me, embarrassed at what she had to say. A parishioner called on Monday and asked that a priest visit his neighbor dying of cancer. The secretary said, “On Monday all the priests were at a diocesan meeting.” She put a sticky note on her computer so that she would tell a priest first thing the next day. On Tuesday, she was responsible for the Senior Citizens Christmas party and forgot about the note. On Wednesday morning she gave me the note.
I called the woman and went to her home. When I got to the house, after her husband let me in, I met Megan. She was younger than I expected, only 34. I apologized that I had not come on Monday when her neighbor first called. She said, “Oh, Father, it is good you did not come on Monday or Tuesday. I was in a coma those two days.” She said that she was a nurse and knew that some cancer victims get a last burst of energy to say goodbye to their loved ones. She said, “I think I am in that moment.”
She thanked me for coming. She said that she was not Catholic, but everyone assumed that she was, because she often spoke about Fr. Joe. She was in the Marines when she was diagnosed with cancer, and the chaplain, Fr. Joe helped her in understanding her illness.
I asked her what she wanted me to do. Should I pray with her? She said that she had never been baptized and then said, “I wish I could be baptized.” I told her husband to bring some water and a towel. I baptized her. When it came time to leave, she tried to get out of her bed to say goodbye. I told her she did not have to get up, but she insisted. She hugged me and said, “You don’t know what this meant to me.”
The next morning, I went to bring her communion at 9:00 am, but she died at 7:00 am. At her funeral, her sisters told me that after being baptized she called each of them telling them that they too need to be baptized. Her father said, “I did not know how important that would be for her. Thank you.”
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
