Presence, the Key to Ministry – Presencia, la clave del ministerio
Presencia, la clave del ministerio
Cuando el Papa Francisco nos invita a un “encuentro personal renovado con Jesús”, podemos mirar los encuentros insospechados que hacemos con Jesús. Obviamente, buscamos encuentros con Jesús, viéndolo en el hambriento, el sediento, el desnudo, el forastero, el prisionero. También debemos estar abiertos a su presencia en personas de otras religiones. Hablé un día en una Iglesia Bautista junto con el pastor. Nuestro tema fue “el escándalo de las divisiones entre iglesias”. Después del servicio, muchas personas respondieron con entusiasmo acerca de que un ministro bautista y un sacerdote católico se sintieran tan cómodos el uno con el otro. Le dijimos a la gente: “Somos amigos. Simplemente nos sentamos en diferentes bancos”.
He estado en Eden, Texas durante los últimos dos meses. Estoy cubriendo a un pastor que está de año sabático. También hay dos iglesias misioneras adjuntas a la parroquia. Los domingos hay misas en las tres iglesias. Manejo unas 65 millas para celebrar en cada comunidad. Durante la semana, paso la mayor parte del tiempo en Edén.
En el ministerio rural, la presencia es la clave del ministerio. Marty es el ministro bautista. El es un hombre grande. No puedes extrañarlo. Es conocido por todos en la ciudad. La gente lo ve en muchas actividades escolares. Lo ven en el supermercado, en las gasolineras, visitando a los enfermos, asistiendo a eventos de la ciudad como la celebración de Halloween, “Scare on the Square”. Es muy amigable y en el poco tiempo que nos conocemos, nos hemos hecho amigos. Ha notado mi presencia en la comunidad. Nos hemos visto en partidos de fútbol, una carrera de ‘cross country’ para la escuela secundaria y “Scare on the Square”. Él sabe que fui a encontrarme con el grupo Fellowship of Christian Athletes (FCA) en la escuela. Otros le han contado que me vieron por la ciudad.
Le pregunté sobre la relación de los ministros en las iglesias de la ciudad. Dijo que es el único ministro de tiempo completo en cualquiera de las iglesias de la zona. Como he llegado a conocer a Marty, su presencia es notada por la gente de la comunidad. Aunque la gente puede tener diferentes tradiciones religiosas, siendo el único ministro de tiempo completo en la ciudad, él tiene un lugar especial en esta comunidad. Al verlo interactuar con la gente de la ciudad, una parte esencial del ministerio es simplemente estar presente. Marty es parte de mi renovado encuentro con Jesús.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Presence, the Key to Ministry
As Pope Francis invites us to a “renewed personal encounter with Jesus”, we may look to the unsuspected encounters that we make with Jesus. Obviously, we look to encounters with Jesus, seeing him in the hungry, the thirsty, the naked, the stranger, the prisoner. We also need to be open to his presence in people of other faiths. I spoke one day in a Baptist Church along with the pastor. Our topic was, “the scandal of divisions between churches.” After the service, many people responded enthusiastically about having a Baptist Minister and a Catholic Priest being so comfortable with each other. We told the people, “We are friends. We just sit in different pews.”
I have been in Eden, Texas for the past two months. I am covering for a pastor who is on sabbatical. There are also two mission churches attached to the parish. On Sundays, there are Masses in the three churches. I drive about 65 miles to celebrate in each community. During the week, I spend most of my time in Eden.
In rural ministry, presence is the key to ministry. Marty is the Baptist Minister. He is a big man. You cannot miss him. He is known by everyone in town. People see him at many school activities. They see him at the supermarket, the gas stations, visiting the sick, attending town events such as the town Halloween celebration, “Scare on the Square.” He is very friendly and in our short time knowing each other, we have become friends. He has noticed my presence in the community. We have seen each other at football games, a cross country meet for the high school and “Scare on the Square.” He knows that I went to meet the Fellowship of Christian Athletes (FCA) group at the school. Others have told him about seeing me around town.
I asked him about the relationship of ministers in the churches in town. He said that he is the only full-time minister in any of the churches in the area. As I have come to know Marty, his presence is noted by people in the community. Even though people may be of different faith traditions, being the only full-time minister in town, he has a special place in this community. Watching him interact with people around town, an essential part of ministry is simple being present. Marty is part of my renewed encounter with Jesus.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
