World Day of Peace / Día Mundial de la Paz
Día Mundial de la Paz
Cada año desde 1968, la Iglesia ha celebrado el primero de enero como el “Día Mundial de la Paz”. El 1 de enero de 1968, el Papa Pablo VI invitó a “todos los hombres de buena voluntad” a celebrar cada año un “Día de la Paz”. Dijo: “Sería nuestro deseo que después, cada año, esta celebración se repitiese como presagio y como promesa, al principio del calendario que mide y describe el camino de la vida en el tiempo, de que sea la Paz con su justo y benéfico equilibrio la que domine el desarrollo de la historia futura.”
Esta oración por la paz se produjo poco después de la culminación del Concilio Vaticano II. La guerra en Vietnam fue parte de las noticias cada día en los Estados Unidos. El año 1968 sería el peor año para los muertos de guerra estadounidenses en Vietnam. La carrera de armamentos nucleares estaba creciendo entre los Estados Unidos y Rusia. La Jornada Mundial de la Paz ha sido honrada cada año, con el Papa ofreciendo oración y un mensaje de esperanza al mundo. Cada Papa dirigió su mensaje, no solo para los católicos, sino para todas las personas del mundo.
Papa Francisco, Jornada Mundial de la Paz 2023
El Papa Francisco comenzó su mensaje reconociendo que queremos entrar en un mundo post COVID-19, pero aún no hemos terminado con la oscuridad de la pandemia.
“El COVID-19 nos sumió en medio de la noche, desestabilizando nuestra vida ordinaria, trastornando nuestros planes y costumbres, perturbando la aparente tranquilidad incluso de las sociedades más privilegiadas, generando desorientación y sufrimiento, y causando la muerte de tantos hermanos y hermanas nuestros.”
“Transcurridos tres años, ha llegado el momento de tomarnos un tiempo para cuestionarnos, aprender, crecer y dejarnos transformar —de forma personal y comunitaria—; un tiempo privilegiado para prepararnos al “día del Señor”. Hoy estamos llamados a preguntarnos: ¿qué hemos aprendido de esta situación pandémica? ¿Qué nuevos caminos debemos emprender para liberarnos de las cadenas de nuestros viejos hábitos, para estar mejor preparados, para atrevernos con lo nuevo? ¿Qué señales de vida y esperanza podemos aprovechar para seguir adelante e intentar hacer de nuestro mundo un lugar mejor?”
Al entrar en 2023, recordemos que el Papa Pablo VI estableció este día, no como un mensaje solo para los católicos, sino como una invitación a todas las personas del mundo a participar para traer la paz a nuestro mundo. Cuatro años después, en el Día Mundial de la Paz, dijo: “Si quieres la paz, trabaja por la justicia”. Cada Papa desde 1968 ha utilizado el 1 de enero para dirigirse al mundo entero. En su memorable mensaje del 1 de enero de 2002, el Papa Juan Pablo I habló de la necesidad del perdón para lograr la paz, diciendo: “No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón”.
Para la reflexión
Los invito a considerar las tres preguntas formuladas por el Papa Francisco. Padre Migrante ofrecerá una reflexión sobre cada una de estas preguntas en los próximos días.
- ¿Qué aprendimos de la pandemia?
- ¿Qué nuevos caminos debemos seguir para deshacernos de las cadenas de nuestros viejos hábitos, para estar mejor preparados, para atrevernos con cosas nuevas?
- ¿Qué señales de vida y esperanza podemos ver para ayudarnos a seguir adelante y tratar de hacer de nuestro mundo un lugar mejor?
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
World Day of Peace
Every year since 1968, the Church has celebrated January first as the “World Day of Peace.” On January 1, 1968, Pope Paul VI invited “all men of good will” to celebrate a “Day of Peace” every year. He said, “It is Our desire that then, every year, this commemoration be repeated as a hope and as a promise, at the beginning of the calendar which measures and outlines the path of human life in time, that Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of events to come.”
This prayer for peace came shortly after the culmination of the Second Vatican Council. The war in Vietnam was in the news daily in the United States. The year 1968 would be the worst year for American war deaths in Vietnam. The nuclear arms race was growing between the United States and Russia. The World Day of Peace has been honored each year, with the Pope offering prayer and a message of hope to the world. Each Pope addressed their message, not only for Catholics, but for all people of the world.
Pope Francis, World Day of Peace 2023
Pope Francis began his message, recognizing that we want to enter a post COVID-19 world, but we are not yet finished with the darkness of the pandemic.
“Covid-19 plunged us into a dark night. It destabilized our daily lives, upset our plans and routines, and disrupted the apparent tranquility of even the most affluent societies. It generated disorientation and suffering and caused the death of great numbers of our brothers and sisters.”
“Three years later, the time is right to question, learn, grow and allow ourselves to be transformed as individuals and as communities; this is a privileged moment to prepare for “the day of the Lord”. Today we are being asked: What did we learn from the pandemic? What new paths should we follow to cast off the shackles of our old habits, to be better prepared, to dare new things? What signs of life and hope can we see, to help us move forward and try to make our world a better place?”
As we enter 2023, let us recall that Pope Paul VI established this day, not as a Catholics only message, but an invitation of all people of the world to participate in bringing peace to our world. Four years later on World Day of Peace, he said, “If you want peace, work for justice.” Each Pope since 1968 has used January 1 to address the entire world. In his memorable message on Jan. 1, 2002, Pope John Paul I spoke to the need for forgiveness in order to achieve peace, saying, “There is no peace without justice, and no justice without forgiveness.”
For Reflection
I invite you to consider the three questions asked by Pope Francis. Padre Migrante will offer a reflection on each of these questions over the next few days.
- What did we learn from the pandemic?
- What new paths should we follow to cast off the shackles of our old habits, to be better prepared, to dare new things?
- What signs of life and hope can we see, to help us move forward and try to make our world a better place?
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
