“Walk humbly with your God” – “Te portes humildemente con tu Dios”
“Te portes humildemente con tu Dios”
Ayer le pregunté “¿Por qué tanta ira?” Mi preocupación no es política. Me preocupan los fieles católicos y las personas marginadas de la sociedad y la Iglesia. Mi preocupación proviene de experiencias recientes con familiares, amigos de toda la vida e incluso compañeros en el ministerio. He trabajado durante muchos años con migrantes, inmigrantes, presos, refugiados y jóvenes vulnerables. Me entristece la frecuencia con la que las personas que elogian y apoyan mi ministerio hacen comentarios despectivos sobre grupos a los que no respetan. Los comentarios despectivos adoptan muchas formas. Los comentarios desprecian a mexicanos, negros, liberales, conservadores, republicanos, demócratas, católicos, bautistas, evangélicos, musulmanes, ricos, pobres, ancianos, jóvenes, habitantes de las grandes ciudades, granjeros, etc. Hay odio por el “otro”. A menudo, uno intenta suavizar la falta de respeto diciendo que algunos de ellos están bien.
En mi predicación, a menudo cuento historias de personas que muestran una fe notable en tiempos de grandes dificultades. Hay algunas personas que aprecian la fe y el trabajo duro que brillaron en estas historias, pero ven al migrante fiel y trabajador como una excepción. Hablan de los demás como personas a las que se debe temer y que buscan una limosna. El clima político malsano de hoy interfiere con la interacción humana y fiel con el “otro”.
El profeta Miqueas escribe: “Lo que el Señor te exige: tan solo que practiques la justicia, que seas amigo de la bondad y te portes humildemente con tu Dios.” (Miqueas 6:8) Caminar humildemente con Dios significa ver al “otro” con respeto. Podemos estar en desacuerdo con el otro. Es posible que queramos convertirlos a nuestra comprensión del bien. Pero nunca lo lograremos si los vemos como un enemigo o un peligro. Necesitamos caminar con ellos, escucharlos, llorar con ellos y reír con ellos.
Treinta años después de trabajar con jóvenes en Denver, les pregunté qué es lo que más aprecian de los Redentoristas en Casa San Alfonso. De diferentes maneras, cada uno expresó que los respetamos. Los tratamos como iguales. Crecieron en autoestima, respeto por los demás y aprendieron a ser responsables de sus acciones y decisiones. Llegaron a conocer el amor de Cristo por nuestro respeto por ellos y la voluntad de caminar con ellos en los buenos tiempos y en los tiempos difíciles.
Recordemos al profeta Miqueas. “Lo que el Señor te exige: tan solo que practiques la justicia, que seas amigo de la bondad y te portes humildemente con tu Dios.” (Miqueas 6:8
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
“Walk humbly with your God”
Yesterday, I asked “Why so much anger?” My concern is not political. I am concerned about our Catholic faithful and about people on the fringes of society and the Church. My concern comes from recent experiences with relatives, longtime friends and even companions in ministry. I have worked for many years with migrants, immigrants, prisoners, refugees and vulnerable young people. It saddens me how often people, who commend and support my ministry, will make derogatory comments about groups whom they do not respect. The derogatory remarks take many forms. The remarks scorn Mexicans, blacks, liberals, conservatives, Republicans, Democrats, Catholics, Baptists, Evangelicals, Muslims, rich, poor, elderly, youth, southerners, big city people, farmers, etc. There is disdain for the “other”. Often one tries to soften the disrespect by saying that some of them are okay.
In my preaching, I often tell stories of people who show remarkable faith in times of great hardship. There are some people who appreciate the faith and the hard work shone in these stories, but they see the hard working, faithful migrant as an exception. They speak of others as people to be feared and those seeking a hand-out. Today’s unhealthy political climate interferes with humane and faithful interaction with the “other”.
The prophet Micah writes: “what the LORD requires of you: Only to do justice and to love goodness, and to walk humbly with your God.” (Micah 6:8) Walking humbly with God means seeing the “other” with respect. We may disagree with the other. We may want to convert them to our understanding of good. But we will never succeed if we see them as an enemy or a danger. We need to walk with them, listen to them, grieve with them and laugh with them.
Thirty years after working with young people in Denver, I asked what they appreciated most from the Redemptorists at Casa San Alfonso. In different ways, each expressed that we respected them. We treated them as equals. They grew in self-respect, respect for others and learned to be responsible for their actions and decisions. They came to know the love of Christ by our respect for them and willingness to walk with them in good times and in challenging times.
Let us remember the prophet Micah. “What the LORD requires of you: Only to do justice and to love goodness, and to walk humbly with your God.” (Micah 6:8)
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
