Seeing things differently / Ver de otra manera
Ver de otra manera
Tengan la misma actitud que tuvo Cristo Jesús. (Fil 2:5)
A veces, cuando predico, preparo homilías y se inspiran en una de las lecturas más que en las otras. A veces, durante la Misa, alguna de las otras lecturas llama mi atención. Si bien no iba a reflejar sobre la segunda lectura, como fue proclamada por un muy buen lector, la frase anterior me distrajo por un momento de mi homilía planeada. “Tengan la misma actitud que tuvo Cristo Jesús.” A menudo en el pasado he considerado la pregunta popular: “¿Qué haría Jesús?” Necesito hacer una pausa porque no debo centrarme tanto en lo que Jesús pueda hacer sino en intentar unirme a su “actitud”. Necesito ver las cosas como las ve Jesús, reflexionar sobre esas circunstancias y buscar responder con su pasión y cuidado.
La pregunta que hago a los inmigrantes que han salido de un país extranjero es “¿qué te motivó a dejar tu país de origen?” La respuesta que dan los inmigrantes a esta pregunta es siempre más profunda que cuando la pregunta “¿por qué?”
Pablo nos dice que tengamos la “misma actitud” que Jesús. Jesús no se parecía a los sacerdotes y líderes fariseos de su tiempo. Juzgaron a la gente. Criticaron a la gente. Condenaron a la gente. Sus acciones se debieron a que sus actitudes estaban equivocadas. Les falta compasión, comprensión y amor. La actitud de Jesús se muestra en sus respuestas que tanto sorprendieron a la gente de su tiempo. Tocó a los leprosos, comió y bebió con publicanos, prostitutas, pescadores, samaritanos y marginados de su tiempo. Mostró una actitud de compasión, comprensión y amor. Entró diálogo con personas que no estaban de acuerdo con él y nunca tuvo una palabra dura para el pobre.
Necesitamos desarrollar la “misma actitud” de Jesús. Es fácil con quienes amamos y con quienes estamos de acuerdo, pero la misma actitud que Jesús tuvo con quienes amaba, la tuvo con los pobres y los pecadores. Es bueno para nosotros hacer lo que Jesús haría, pero más importante es que busquemos la “misma actitud” de Jesús. La paz esté con ustedes.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Seeing things differently
Have in you the same attitude that is also in Christ Jesus. (Ph 2:5)
Sometimes when preaching, I prepare homilies and they are inspired by one of the readings more than the other readings. Sometimes during the Mass, one of the other readings grabs my attention. While I was not going to reflect on the second reading, as it was proclaimed by a very good lector, the above phrase distracted me for a moment from my planned homily. “Have in you the same attitude that is also in Christ Jesus.” Often in the past I have asked the rather popular question, “What would Jesus do?” I need to pause a moment as I should not focus so much on what Jesus may do as to try to unite myself with his “attitude”. I need to see things as Jesus does, reflect on those circumstances and seek to respond with his passion and care.
The question that I ask migrants who have left a foreign country is “what motivated you to leave your country of origin?” The response migrants give to this question is always a little deeper than whey one simply asks “why?”
Paul tells us to have the “same attitude” as Jesus. Jesus was unlike the priests and Pharisee leaders of his time. They judged people. They criticized people. They condemned people. Their actions were because their attitudes were misguided. They lack compassion, understanding and love. Jesus attitude is shown in his responses that so surprised people of his time. He touched the lepers, he ate and drank with tax collectors, prostitutes, fishermen, Samaritans, and the outcasts of his time. He showed an attitude of compassion, understanding and love. He entered dialogue with people who disagreed with him, and he never had a harsh word for a poor person.
We need to develop the “same attitude” of Jesus. It is easy with those we love and with those whom we agree, but the same attitude Jesus had for those whom he loved, he had for the poor and the sinner. It is good for us to do what Jesus would do, but more important is that we seek the “same attitude” or Jesus. Peace be with you.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
