Sacraments and “spiritual care” for the poor – Sacramentos y “atención espiritual” a los pobres
Sacramentos y “atención espiritual” a los pobres
El Papa Francisco expresó su preocupación por la “falta de atención espiritual” de los pobres. (EG. 200) A menudo se manifiesta en la vida de los migrantes cuando buscan la gracia de los sacramentos para sus hijos. El obispo John Steinbock expresó su preocupación por los pobres que solicitaban el bautismo para su hijo. (Convocatoria de la Diócesis de Fresno, 2010)
Qué triste es cuando una familia pobre viene a la Iglesia a pedir el Bautismo de su hijo, y en lugar de recibir una cálida bienvenida y una alegre felicitación, se les informa de normas que tal vez no puedan cumplir, o se les dice que tienen que pagar mucho antes. Quiero agradecer a los secretarios parroquiales y a los líderes catequéticos parroquiales que realmente buscan ser solidarios y compasivos con el pueblo de Dios. Para muchos del pueblo de Dios, este puede ser el primer contacto con la comunidad parroquial. Qué triste es si no se sienten bienvenidos y amados. Es especialmente como estos que el reino de Dios está comprendido y amado por el Señor de una manera muy especial. Mostrémosles ese amor.
He tenido el privilegio de trabajar en muchas diócesis y parroquias en los Estados Unidos. Lo he hecho predicando misiones parroquiales y retiros en veinte estados. Al hacerlo, he conocido secretarios y líderes catequéticos maravillosamente comprometidos. Sin embargo, hay muchos que, cuando hablo de la preocupación por las personas marginadas de la iglesia, consideran estos casos como “excepcionales” y pueden responder a ellos individualmente, sin embargo, en muchas comunidades, los que necesitan un alcance excepcional son legión.
Después de hablar con un párroco sobre las necesidades especiales de varios grupos de su comunidad, concluyó diciendo que en su parroquia, según lo que yo consideraba circunstancias extraordinarias, “lo ordinario sería lo extraordinario y lo extraordinario sería lo ordinario”. Respondí: “Exactamente”.
Que todos los sacerdotes, parroquias y ministros de la iglesia responden a los pobres que necesitan atención.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Sacraments and “spiritual care” for the poor
Pope Francis expressed concern about the “lack of spiritual care” for the poor. (EG. 200) It often shows up in the lives of migrants when they seek the grace of sacraments for their children. Bishop John Steinbock expressed concern about the poor requesting Baptism for their child. (Diocese of Fresno Convocation, 2010)
How sad it is when a poor family comes to the Church to request Baptism for their child, and rather than receiving a warm welcome and joyful congratulations they are told of regulations that they may not be able to fulfill, or told they have to pay so much in advance. I want to thank those parish secretaries and those Parish Catechetical Leaders who truly seek to be caring and compassionate with God’s people. For many of God’s people, this may be the first contact with the parish community. How sad it is if they do not feel welcomed and loved. It is especially such as these that the kingdom of God is comprised, and loved by the Lord in a very special way. Let us show that love to them.
I have been privileged to work in many dioceses and parishes in the United States. I have done so by preaching parish missions and retreats in twenty states. In doing so, I have met wonderfully committed secretaries and catechetical leaders. Yet, there are many who, when I speak of concern for people on the margins of the church, consider such cases as “exceptional” and they may respond to them individually, yet in many communities those needing exceptional outreach are legion.
After speaking about special needs for several groups of people in his community, he concluded saying that in his parish, according to what I considered extraordinary circumstances, “the ordinary would be the extraordinary and the extraordinary would be the ordinary.” I responded, “Exactly.”
May all priests, parishes and church workers respond and give the poor the attention that they needs.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
