Motivation / Motivación
Motivación
He aprendido mucho sobre migrantes, inmigrantes y refugiados cuando no hablo de la inmigración como un problema en nuestras fronteras o como una crisis internacional por guerras y desastres. He hablado con inmigrantes recién llegados y con personas que tienen muchos años en esta nación. La pregunta que más me interesa de los inmigrantes es, “¿Qué te motivó a salir de tu país?”
Aquí hay algunas motivaciones:
- El trabajo
- La necesidad
- La aventura
- La experiencia de violencia y peligro
- Por seguridad
- Por curiosidad
- Por educación
- Por amor y matrimonio
- Y por motivos personales
La respuesta más notable se produjo cuando un joven de 14 años dijo: “Después de que asesinaron a mi padre y a mi hermano, tuve que irme”. Necesitamos apreciar la complejidad de las motivaciones de las personas para dejar sus países de origen.
Con más comprensión, todos podamos ser parte de la solución de los problemas causados por la migración global.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Motivation
I have learned a great deal about migrants, immigrants and refugees when not talking about immigration as a problem at our borders or as an international crisis because of wars and disasters. I have spoken with recently arriving immigrants and with people who have been in this nation for many years. The question that most interests me of immigrants is, “What motivated you to leave your country?”
Here are a few motivations:
- For work
- For need
- For adventure
- For experience of violence and danger
- For security
- For curiosity
- For education
- For love and marriage
- And for many personal motives
The most remarkable response came when a young man, 14 years old said, “After they murdered my father and my brother, I had to leave.” We need to appreciate the complexity of motivations for people to leave their countries of origin.
Perhaps, with more understanding, we can all be part of the solution of problems caused by global migration.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.