Moral Courage / El coraje moral
El coraje moral
Mucha gente tiene miedo de enfrentarse a la verdad sobre el presidente Trump y sus mentiras y la persecución de los inmigrantes. Fue alentador leer un artículo del obispo Nicholas DiMarzio, “Abordar el sufrimiento humano innecesario: la migración hoy” (7 de marzo, en Brooklyn Tablet).
Para cerrar, escribió sobre el coraje moral:
La obispa anglicana Mariann Edgar Budde demostró recientemente coraje moral al confrontar al presidente Trump con la verdad el día de la Inauguración. Nuestro Santo Padre, el papa Francisco, en una carta a los obispos estadounidenses, elogia los esfuerzos de muchos obispos y otros para enfrentar esta crisis. La observación más profética de su carta fue: “Lo que se construye a la base de fuerza, y no a partir la verdad sobre la igual dignidad de todo ser humano, mal comienza y mal terminará”.
“La fortaleza estadounidense” no es un país encaminado a la grandeza si pierde su conciencia moral. Ninguna nación puede sobrevivir y merecer un lugar en la familia de naciones sin respetar la dignidad humana básica. Ojalá podamos revertir el rumbo y aprender esta lección antes de que sea demasiado tarde.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Moral Courage
Many people are afraid to confront the truth about President Trump and his lies and persecution of immigrants. It was encouraging to read an article by Bishop Nicholas DiMarzio, “Addressing Unnecessary Human Suffering: Migration Today,” (March 7, in the Brooklyn Tablet).
In closing he wrote of moral courage:
Anglican Bishop Mariann Edgar Budde recently demonstrated moral courage by confronting President Trump with truth on Inauguration Day. Our Holy Father, Pope Francis, in a letter to the U.S. Bishops, commends the efforts of many bishops and others to confront this crisis. The most prophetic remark in his letter was, “What is built on the basis of force, and not on the truth about the equal dignity of every human being, begins badly and will end badly.”
“Fortress America” is not a country headed for greatness if it loses its moral conscience. No nation can ever survive and deserve a place among the family of nations without respecting basic human dignity. Hopefully, we will reverse course and learn this lesson before it is too late.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.