Mission of the Scalabrinians / Misión de los Scalabrinianos
Misión de los Scalabrinianos
Los Scalabrinianos son una congregación cuyo carisma se define específicamente por el ministerio con los migrantes y refugiados. Su misión se describe en el sitio web de la Provincia de San Juan Bautista.
Los Scalabrinianos se preocupan por los migrantes y refugiados de diversas maneras: social, cultural y espiritualmente. Además del ministerio espiritual y la construcción de la comunidad, brindan educación en las escuelas, organización local para actividades culturales, cuidado de los enfermos, asesoramiento y remisión legal, defensa y cuidado de los ancianos. También fomentan el estudio de la migración a través de centros de investigación y el diálogo con grupos políticos y civiles a través de revistas especializadas.
Están a cargo de casas de acogida para refugiados o migrantes en tránsito o extranjeros deportados, centros de marineros, aldeas para adultos mayores migrantes y centros de estudios migratorios. Publican periódicos y revistas y conducen programas de radio y televisión. Dirigen casas de formación para religiosos y laicos, son miembros de los comités de migración de las Conferencias Episcopales. Se dedican a predicar misiones a las comunidades de inmigrantes, enseñar o dirigir parroquias multiculturales y misiones étnicas.
Como Redentoristas, nuestro trabajo con los migrantes e inmigrantes fluye de nuestro carisma para trabajar con los abandonados. Visitando a los Scalabrinianos, siguiendo su ejemplo, los Redentoristas quieren hacer un compromiso directo en atender el llamado global para responder al fenómeno de la migración global por parte del Papa Benedicto XVI y el Papa Francisco.
Además de cuidar directamente a los migrantes y refugiados, los Scalabrinianos ofrecen un gran servicio al ministerio a través de sus centros de investigación y sus publicaciones de estudios y presentaciones de la situación de los migrantes en todo el mundo. Si desea recibir información de calidad sobre la migración global, consulte: https://cmsny.org/
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Mission of the Scalabrinians
The Scalabrinians are a congregation whose charism is specifically defined by ministry with migrants and refugees. Their mission is described on the website for the St. John the Baptist Province.
The Scalabrinians care for migrants and refugees in a variety of ways: socially, culturally and spiritually. In addition to spiritual ministry and community building, they provide education in schools, local organization for cultural activities, care for the sick, counseling and legal referral, advocacy and care for the elderly. They also encourage the study of migration through research centers and the dialogue with political and civil groups through specialized magazines.
They are in charge of shelter homes for refugees or migrants in transit or deported aliens, seamen’s centers, villages for elderly migrants, and centers for migration studies. They publish newspaper and magazines and conduct radio and television programs. They run formation houses for religious and lay people, they are members of migration committees of Bishops’ Conferences. They are engaged in preaching missions to migrant communities, teaching, or running multi-cultural parishes and ethnic missions.
As Redemptorists, our work with migrants and immigrants flows from our charism to work with the abandoned. By visiting the Scalabrinians, following their example, Redemptorists want to make a direct commitment to the global call to respond to the phenomenon of global migration by Pope Benedict XVI and Pope Francis.
Along with caring directly with migrants and refugees, the Scalabrinians offer great service to the ministry through their research centers and their publications of studies and presentations of migrant situations around the globe. If you wish to receive quality information about global migration, refer to: https://cmsny.org/
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
