Mindful of the poor / Consciente de los pobres
Consciente de los pobres
En la carta a los Gálatas, Pablo llama atención a que se le había “sido encargada la evangelización de los pueblos paganos, como a Pedro le fue encargada la de los judíos” (Gálatas 2:7). Habiendo sido enviados con Bernabé para llevar el evangelio a los gentiles, debían “tener presente la pobreza” (Gálatas 2:10). Aunque los apóstoles enviaron a Pablo como apóstol a los gentiles, Pablo continúa en Gálatas contando una historia que castiga a los líderes de la Iglesia que solo hablan de cuidar a los pobres, pero no lo demuestran en acción. Reprendió a Pedro por solo comer a la mesa con los circuncisos y no con los incircuncisos.
Tener cuidado de los pobres era un énfasis constante para Pablo, y estaba orgulloso de eso. No era solo una parte de su predicación. Comía y bebía orgullosamente con los incircuncisos. Para él debió haber sido un gran obstáculo aceptar que, al comer con los incircuncisos, abandonaría las tradiciones de comer según la ley judía. No sólo predicaba el amor a los pobres, sino que comía con ellos. Caminaba con ellos.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Mindful of the poor
In the letter the Galatians, Paul draws attention to his being “entrusted with the Gospel to the uncircumcised, just as Peter to the circumcised.” (Gal. 2: 7) Having been sent with Barnabas to take the gospel to the Gentiles, they were “to be mindful of the poor.” (Gal. 2: 10) Even though the Apostles sent Paul forth as the Apostle to the Gentiles, Paul continues in Galatians to tell a story that chastises Church leaders who only talk about caring for the poor, but do not show it in action. He chastised Peter for only eating at table with the circumcised and not with the uncircumcised.
Being mindful of the poor was a constant emphasis for Paul, and he was proud of that. It was not just a part of his preaching. He proudly ate and drank with the uncircumcised. It must have been a hurdle for him to accept that when he ate with the uncircumcised, he would abandon the kosher traditions of his own people. He not only preached love of the poor; he ate with them. He walked with them.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.