Know your people / Conoce a tu gente
Conoce a tu gente
Ayer, consideramos al Papa Francisco llamándonos a nunca abandonar a los pobres. No creo que ningún obispo, pastor o religioso pretenda abandonar a los pobres. Ninguna diócesis, parroquia o grupo religioso pretende abandonar a los pobres. Sin embargo, debemos reconocer con humildad las prácticas que excluyen a las personas marginadas de la iglesia y la sociedad de recibir atención espiritual y los sacramentos.
Necesitamos prestar atención a los costos de los requisitos impuestos a las personas que vienen a la iglesia para recibir la gracia del sacramento. Esto es especialmente importante en consideración a los sacramentos de iniciación: Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Los costos de los que hablo no son tanto monetarios, sino del tiempo requerido para las clases, la participación de los padres en los programas infantiles, las distancias que las personas deben viajar para asistir a los programas sacramentales y la consideración del estrés que experimentan las personas en la vida, el trabajo, la salud. y familia. Los pobres no son las únicas personas afectadas por reglas rígidamente aplicadas.
Es bueno tener ciertas normas y prácticas que alienten a las personas en su vida de fe, pero tales normas deben administrarse con excepciones concedidas generosamente a aquellos que no pueden cumplir con todas las prácticas ordinarias de una parroquia o diócesis. Especialmente en lo que respecta a los sacramentos de iniciación, debemos ser generosos al acoger a aquellos que tienen dificultades para cumplir con algunas de nuestras expectativas.
Antes de inscribir a una persona en un programa, necesitamos saber si nuestro ordinario es necesario o apropiado para satisfacer las necesidades de una persona en los márgenes de la iglesia. Durante esta semana, ofreceré algunas historias de cómo las excepciones y el conocimiento personal de las personas a las que servimos ayudan a responder bien a los pobres, a quienes Jesús amaba tanto.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Know your people
Yesterday, we considered Pope Francis calling us to never abandon the poor. I do not believe that any bishop, pastor, or religious worker intends to abandon the poor. No diocese or parish or religious group intends to abandon the poor. Yet, we need to humbly recognize practices that exclude people on the margins of the church and society from receiving spiritual care and the sacraments.
We need to pay attention to the costs of requirements placed on people coming to the church to receive the grace of sacrament. This is especially important in consideration of the sacraments of initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. The costs that I speak, are not so much monetary, as they are about the time required for classes, parental participation in children’s programs, the distances people must travel to attend sacramental programs and consideration of stress that people experience in life, work, health and family. The poor are not the only people affected by rigidly enforced rules.
It is good to have certain norms and practices that encourage people in their life of faith, but such norms should be administered with exceptions granted generously to those unable to fulfill all the ordinary practices of a parish or diocese. Especially with regards to the sacraments of initiation, we must be generous in welcoming those have difficulty meeting some of our expectations.
Before enrolling a person in a program, we need to know if our ordinary is needed or appropriate to meet the needs of a person on the margins of the church. During this week, I will offer a few stories of how exceptions and personal knowledge of the people we serve help to respond well to the poor, whom Jesus loved so much.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
