Just Reasons to Enter a Foreign Country / “Motivos justos” para ingresar a un país extranjero
“Motivos justos” para ingresar a un país extranjero
“Pidan y se les dará; busquen y hallarán; llamen y se les abrirá la puerta, porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y se abrirá la puerta al que llama”. (Mt. 7:7-8)
“Todo lo que ustedes desearían de los demás, háganlo con ellos”. (Mt 7,12)
Ayer consideramos la libertad de migrar y emigrar. En “Pacem in Terris”, reconocemos el derecho a mover dentro de la propia nación, y que con “motivos justos” una persona debe ser recibida como inmigrante en otras naciones. Las naciones pueden protegerse de los inmigrantes malintencionados, pero el Papa Benedicto XVI hizo un llamado a todas las naciones del mundo para responder al desafío internacional de la migración global.
Antes de considerar la seguridad nacional e internacional, en lugar de considerar los desafíos extremos del movimiento de personas entre naciones, invito a los lectores a considerar cuáles son las “motivos justos” para que una persona ingrese a otro país por cualquier motivo.
Viajes al extranjero para ciudadanos estadounidenses
La semana pasada, un amigo me dijo que su hijo e hija iban camino a Francia para correr una maratón. Nos maravillamos de las oportunidades que la gente tiene hoy que no podíamos imaginar hacer hace cincuenta años. Unos amigos que son inmigrantes, ciudadanos de los EE. UU. publicaron fotos de su viaje a Perú en Facebook. Como ciudadanos estadounidenses podemos viajar a otras naciones como turistas y por negocios con relativa facilidad y seguridad.
He viajado fuera de los Estados Unidos más de treinta veces. La mayor parte de mis viajes al extranjero han sido a México y Canadá. He viajado seis veces a Europa y a China. La única vez que necesité una visa fue en el viaje a China. Llevó cuatro semanas obtenerlo y costó $50. En la mayoría de mis viajes, he sido tratado por personas de países extranjeros como Mt. 7:12 nos llama a tratar a los demás.
Hay requisitos para visas de estudiante, autorizaciones de trabajo e incluso residencia permanente en otras naciones. Para un ciudadano estadounidense, es posible obtener la residencia en la mayoría de las naciones.
Extranjeros que viajan a los Estados Unidos
No es tan fácil para un ciudadano extranjero entrar a los Estados Unidos. Los Estados Unidos requieren que la mayoría de los ciudadanos extranjeros tengan una visa para ingresar a los Estados Unidos. Hay 40 naciones que tienen acceso a una visa menos costoso y trabajoso, llamada ESTA. Se limita principalmente a las naciones europeas y ciertos socios comerciales de EE. UU. No está disponible para la mayoría de las personas con ingresos más bajos y menos oportunidades de prosperar en su país de origen. No es oportuno para personas que tienen motivos sumamente justos para solicitar el ingreso por estar con familiares en momentos y eventos importantes de la vida familiar.
Muchas veces he celebrado bodas, bautizos de infantes, eventos familiares con inmigrantes en los Estados Unidos cuyos padres y abuelos no pudieron asistir, porque les negaron las Visas. A pesar de que las familias inmigrantes podían pagar su viaje a los Estados Unidos, no pudieron superar las barreras impuestas a las personas con menos recursos para simplemente venir por los eventos importantes en la vida de sus hijos y nietos.
La seguridad de nuestra nación es necesario, pero necesitamos maneras de recibir a aquellos que no vienen con mala voluntad a nuestra nación. Necesitamos maneras de recibir al extranjero y vivir como Jesús dijo: “Todo lo que ustedes desearían de los demás, háganlo con ellos”.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Just Reasons to Enter a Foreign Country
“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.” (Mt. 7:7-8)
“Do to others whatever you would have them do to you.” (Mt. 7:12)
Yesterday, we considered the freedom of movement of migrants and emigrants. In “Pacem in Terris,” we recognize the right to move within one’s nation, and that with “just reasons” a person must be received as immigrants in other nations. Nations may secure themselves from ill-willed immigrants, but Pope Benedict XVI called on all nations of the world to respond to the international challenge of global migration.
Before considering national and international security, rather than considering the extreme challenges of the movement of people between nations, I invite readers to consider what are “just reasons” for a person to enter another country for any purpose.
Foreign travel for U.S. citizens
Last week, a friend told me that his son and daughter were on their way to France to run a marathon. We marveled at the opportunities people have today that we could not imagine doing fifty years ago. Friends of mine who are immigrants, citizens in the U.S. posted pictures of their trip to Peru on Facebook. As U.S. citizens we can travel to other nations as tourists and for business with relative ease and security.
I have traveled outside of the United States over thirty times. Most of my foreign travel has been to Mexico and Canada. I have traveled six times to Europe and to China. The only time that I needed a visa was on the trip to China. It took four weeks to obtain and cost $50. In most of my travels, I have been treated by people in foreign nations as Mt. 7:12 calls us to treat others.
There are requirements for receiving student visas, work authorizations and even permanent residence in other nations. For a U.S. citizen, it is possible to gain residence in most nations.
Foreign nationals traveling to the United States
It is not as easy for a foreign national to enter the United States. The United States requires most foreign nationals to have a visa to enter the United States. There are 40 nations that have access to a Visa Waiver called an ESTA. It is limited mostly to European nations and certain U.S. trade partners. It is not available to most people of poorer incomes and less opportunity to thrive in their home nation. It is not timely for people who have extremely just reasons for seeking entry for reasons of being with family members at important moments and events of family life.
Many times, I have celebrated weddings, baptisms of infants, family events with immigrants in the United States whose parents and grandparents were unable to attend, because they were turned down for Visas to enter the United States. Even though the immigrant families could pay their way to the United States, they were unable to overcome the barriers place on people with less means to simply come for the important events in the lives of their children and grandchildren.
Security for our nation is our right, but we need to find ways to welcome those who do not come with bad will to our nation. We need to discover ways to welcome the stranger and to live as Jesus said, “Do to others whatever you would have them do to you.”
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
