MAKE GOD THE CENTER OF YOUR CHRISTMAS SEASON – QUE DIOS ES EL CENTRO DE TU TEMPORADA DE NAVIDAD
FAVOR DE OFRECER UNA DONACION HOY, EL “DIA PARA COMPARTIR.”
Que este 30 de noviembre, un “día para dar”, sea el día en que Ud. pone Dios al centro de las fiestas navideñas.
¿Cómo entramos conscientemente en el tiempo del Adviento y la Navidad? Para muchos de nosotros se vuelve un tiempo de carrera desenfrenada que empieza a los fines de noviembre y termina con Noche Buena. No queremos estar dominados por el consumismo, pero con el mucho que hacer nos sentimos impotentes de superar un corriente tan fuerte. El 30 de noviembre, el “día para dar”, muchos cristianos como usted empiezan este tiempo especial pensando en otros, especialmente en los que necesitan oír un mensaje de esperanza. Muchos ayudan a organizaciones dedicadas a la evangelización.
La Congregación del Santísimo Redentor es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes que se dedica a la proclamación de la Buena Nueva a los pobres y más abandonados. Favor de considerar hacer una donación a nuestra misión. ¡Haga una diferencia en el mundo!
Súmate a nuestra misión de dar testimonio al Redentor en un mundo herido.
https://bit.ly/RedemptoristGivingTuesday
¡GRACIAS!
MAKE GOD THE CENTER OF YOUR CHRISTMAS SEASON
How do you enter this season of Advent and Christmas? For too many people, it means joining the mad rush that extends from Black Friday and Cyber Monday until Christmas Eve.
#GivingTuesday is a charitable response to that flood of consumerism. It has been further enriched by thousands of people like you, who prefer to spread the message of the Gospel through donations to religious causes that positively impact people’s lives. Please work with us to keep God at the forefront of this holiday season.
The Redemptorists are a Congregation of priests and brothers who follow the example of Jesus Christ, Our Most Holy Redeemer, and preach the Word of God to the poor and most abandoned. It is your contributions that allow us to continue to walk with each person and to affirm their dignity in Christ. Please give a gift that makes a real difference this Christmas season.
Join us as a Witness to the Redeemer in a Wounded World.
https://bit.ly/RedemptoristGivingTuesday
All gifts will be used in the areas of greatest need.
THANK YOU.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
