Family and faith / Familia y fe
Familia y fe
A menudo digo que los tres pilares de mi crecimiento como católico fueron la FAMILIA, la FE y el HOLY NAME. Sé que algunas personas cuestionan el orden y se preguntan qué es el Holy Name. Mis padres venían de familias numerosas y crecimos con un gran círculo de amor que se encontraba en nuestros abuelos, tías y tíos y casi 100 primos hermanos. La fe estaba entrelazada con el hecho sencillo de ser parte de estas maravillosas familias. Los domingos comenzaban yendo a misa y luego visitando a los familiares.
Holy Name era nuestra escuela e iglesia. Era una escuela parroquial y más del 90% de los estudiantes vivían menos de diez cuadras de la escuela. Muy pocos niños venían en autobús. Casi todos caminaban. Por supuesto, era fácil para nosotros porque vivíamos al otro lado de la calle del patio de recreo. Nuestras vidas giraban en torno a las actividades de la escuela o de los amigos de la escuela.
A todos los lectores de Padre Migrante, me disculpan por no escribir durante los últimos diez días. El 28 de diciembre falleció mi hermano Bob. Fue repentino y un shock para toda la familia. Desde entonces no he querido escribir en el blog. Lo bueno de este tiempo ha sido que mucha gente ajena a la familia inmediata ha venido a apoyar a toda la familia McAndrew. Nos hace darnos cuenta de que la familia es mucho más que una relación de sangre. Mucha gente se pone en contacto con nosotros y nos cuenta los recuerdos que tienen de mi hermano.
A medida que pasan los días, la conversación de Marta y Jesús después de la muerte de Lázaro ha adquirido un nuevo significado para mí. He hablado de este evangelio en los funerales muchas veces, pero es diferente cuando se trata de tu propio hermano. “Yo soy la resurrección y la vida”. Es nuestra esperanza y nuestra alegría.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Family and faith
I often say that the three pillars of my growing up Catholic were FAMILY, FAITH AND HOLY NAME. I know that some people question the order and wonder what is Holy Name. My parents both came from large families and we grew up with a great circle of love found in our grandparents, aunts and uncles and almost 100 first cousins. Faith was interwoven in simply being part of these wonderful families. Sundays began with going to Mass and then visiting relatives.
Holy Name was our school and church. It was a parish school and over 90% of the students lived within ten blocks of the school. Very few children came on buses. Almost everyone walked. Of course, it was easy for us as we lived across the street from the playground. Our lives revolved around the activities of the school and or friends from the school.
To all Padre Migrante readers, I apologize for not writing for the past ten days, but on December 28, my brother Bob passed away. It was sudden, and a shock to all of the family. I did not want to write blogs in the days since. The good in this time has been how many people outside the immediate family has come to support all of the McAndrew family. It makes us realize that family is much more than relationship by blood. So many people contact us and tell us memories that the have of my brother.
As the days pass, the conversation of Martha and Jesus after the death of Lazarus has taken on new meaning for me. I have spoken on this gospel at funerals many times, but it is different when it is your own brother. “I am the resurrection and the life.” It is our hope and our joy.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.