Faith is not a burden / La fe no es una carga
La fe no es una carga
¿Por qué tanta gente hace que parezca tan difícil ser cristiano o católico? Entiendo que algunos predicadores y maestros de religión se han equivocado al presentar una imagen de Dios como un juez severo. La vergüenza y la culpa no son herramientas de evangelización, aunque la vergüenza y la culpa asociadas con la Iglesia son populares en las críticas a predicadores de la Iglesia. La vergüenza nunca fue una herramienta de Jesús. Amonestó a los escribas y fariseos por hacer de la religión una carga. Cuando los apóstoles enviaron a Pablo y Bernabé a predicar a los gentiles, enviaron una carta a las comunidades: “No queremos imponerles una carga” (Hechos 15:28).
La fe es gozosa y esperanzadora. Al trabajar con los pobres y hablar con los migrantes y refugiados, es su esperanza la que inspira. No importa cuán malas hayan sido las situaciones en sus países de origen, las personas que buscan asilo son los verdaderos creyentes. Por supuesto, podemos encontrarnos con algunos que han perdido sido esperanza. Sin embargo, el mensaje que tenemos que mostrar en nuestro trato con los difamados y deshonrados del mundo es la esperanza y la alegría del Evangelio.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Faith is not a burden
Why do so many people make it sound so difficult to be a Christian or a Catholic? I understand that some preachers and teachers of religion have been off-base in presenting an image of God as a harsh judge. Shame and guilt are not tools of evangelization, even though shame and guilt associated with the Church is popular in criticism of church preachers. Shame was never a tool of Jesus. He admonished the scribes and Pharisees for making religion a burden. When the Apostles sent Paul and Barnabas to preach to the Gentiles, they sent a letter to the communities, “We wish to place no burden on you.” (Acts 15:28)
Faith is joyful, it is hopeful. Working with the poor, and talking with migrants and refugees, it is their hope that inspires. No matter how bad situations have been in their countries of origin, the person seeking asylum are the true believers. Of course, we may meet some who have been so downtrodden that they may lose hope. Yet, the message we must show in our treatment of the maligned and dishonored of the world is the hope and the joy of the Gospel.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.