Be Witnesses / Ser testigos
Ser testigos
Frecuentemente cuento historias personales como una parte de mi predicación. Mucha gente me dice que necesito poner mis historias en un libro. Siempre creo que es importante contextualizar el mensaje del Evangelio. Desde el comienzo de mi sacerdocio, me impresionó el mensaje del Papa Pablo VI en Proclamando el Evangelio: “El hombre contemporáneo escucha más a gusto a los que dan testimonio, que a los que enseñan o si escucha a los que enseñan, es porque dan testimonio”. (Evangelii Nuntiandi, 41).
Cuando escribí “Camina con mi pueblo”, era importante que mi reflexión sobre mi vida en el ministerio de migración fuera como mi predicación. Cualquier análisis o reflexión pastoral debía estar arraigada en los testigos que han informado mi vida en el ministerio de migración. Un buen amigo escribió: “Disfruté tu libro, principalmente porque suena como tú: una verdad realista, sabia y directa presentada en una forma narrativa maravillosa”.
Siempre informo mi fe con las Sagradas Escrituras, la reflexión teológica y los documentos de la Iglesia, pero he recibido mi fe del testimonio de fe por personas como mis padres, amigos, hermanos y compañeros del ministerio. La fe necesita información y educación, pero sobre todo se transmite a través del testimonio de la vida de personas fieles. Qué seamos testigos.
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Be Witnesses
Telling stories are a regular part of my preaching. Many people tell me that I need to put my stories into a book. I always believe it is important to contextualize the message of the Gospel. From early in my priesthood, I was impressed by the message of Pope Paul VI in Proclaiming the Gospel, “Modern man listens more willingly to witnesses than to teachers, and if he does listen to teachers, it is because they are witnesses.” (Evangelii Nuntiandi, 41).
When I wrote “Walk with My People”, it was important that my reflection on my life in migration ministry, be like my preaching. Any analysis or pastoral reflection, needed to be rooted in the witnesses who have informed my life in migrant ministry. A good friend wrote, “I enjoyed the read, mostly because it sounds just like you: down-to-earth, wise, straight-talking truth delivered in wonderful narrative form.”
I always look to Scripture, theological reflection and Church Documents to inform my faith, but I received my faith from people like my parents, friends, confreres and companions in ministry through their witness to faith. Faith needs information and education, but mostly it is passed on in the testimony of lives of faithful people. Be witnesses.
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.