Expectations: Migrant Workers / Expectativas: Trabajadores Migrantes
(Ayer, introduje la consideración de las expectativas que muchos ponen en los demás. La gente estaba asombrada por la sabiduría de Jesús. “¿No es él el carpintero, el hijo de María?” Consideraremos durante la próxima semana a las personas en la periferia de la Iglesia. No seas víctima de bajas expectativas)
Expectativas: Trabajadores Migrantes
“Mano de obra sin arte” es un término utilizado con frecuencia por los políticos y los “medios de comunicación perezosos”. Es despectivo para todas las personas que trabajan en labores físicas. A menudo es parte de las conversaciones sobre la mano de obra migrante. Hace unos años, hablé con un horticultor sobre sus trabajadores de la cosecha de cerezas. Él respondió: “Mis trabajadores agrícolas calificados son esenciales para todo lo que hacemos en esta granja”. Se necesita tiempo y experiencia para que un nuevo trabajador se vuelva calificado. Uno necesita aprender cómo cosechar la fruta para poder ir al mercado y no dañar los árboles o las vides dañando las cosechas futuras.
Pasé un verano durante la cosecha de cerezas. No tenía presión para hacer una cuota diaria, se necesitaban doce cajas para hacer el salario mínimo. Mis cajas fueron acreditadas a la familia con la que trabajé cada día. Al tercer día, proclamé que quería piscar doce cajas. Los trabajadores no querían que el Padre subiera una escalera, pero yo insistí en que ese día usaría la escalera. Al final del día, Joaquín gritó: “Padre, ¿cuántas cajas recogió hoy?” Dije: “Catorce”. Todos aplaudieron. Le pregunté a Joaquín: “¿Cuántos escogiste?” Él dijo: “Cuarenta y dos”. A partir de ese verano, reconocí a los trabajadores calificados en la agricultura.
Debemos honrar al trabajador calificado en muchos campos. La fortaleza de esta nación está en los esfuerzos de los trabajadores en agricultura, techado, respuesta a desastres, construcción, manufactura, procesamiento de alimentos, limpieza y mantenimiento, y muchos otros campos. Necesitamos alentar a aquellos trabajadores esenciales en nuestra economía que han carecido del respeto de tantas personas que menosprecian su trabajo.
Que siempre honremos a los trabajadores calificados, ciudadanos, inmigrantes y migrantes.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
(Yesterday, I introduced consideration of expectations people place on others. People were amazed at the wisdom of Jesus. “Is he not the carpenter, the son of Mary?” We will consider for the next week people on the periphery of the Church. Do not be victims of low expectations)
Expectations: Migrant Workers
“Unskilled labor” is a term frequently used by politicians and the “lazy media”. It is derogatory to all people who work in physical labor. It is often part of conversations about immigrant labor. A few years ago, I spoke with an orchardist about his cherry harvest workers. He responded, “My skilled agricultural workers are essential to all that we do on this farm.” It takes time and experience for a new worker to become skilled. One needs to learn how to harvest the fruit will be able to go to market and to not damage trees or vines damaging future harvests.
I spent a summer during the cherry harvest. I had no pressure to make a daily quota, twelve boxes were needed to make minimum wage. My boxes were credited to the family I worked with each day. On the third day, I proclaimed that I wanted to post twelve boxes. The workers did not want Padre climbing a ladder, but I insisted that on that day I would use the ladder. At the end of the day, Joaquin cried out, “Padre, how many boxes did you pick today?” I said, “Fourteen”. All applauded. I asked Joaquin, “How many did you pick?” He said, “Forty-two”. From that summer on, I recognized the skilled workers in agriculture.
We should honor the skilled laborer in many fields. This nation’s strength is in the efforts of laborers in agriculture, roofing, disaster response, construction, manufacturing, food processing, cleaning and maintenance, and so many other fields. We need to encourage those essential workers in our economy who have lacked the respect of so many people who look down on their labors.
May we always honor skilled workers, citizens, immigrants and migrants.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
