Compassion / Compasión
Compasión
Necesitamos aprender a encender la luz cuando la oscuridad nos rodea. En su libro, “Tatuajes en el corazón”, el padre Greg Boyle, SJ cuenta las historias de sus muchos años trabajando con jóvenes pandilleros en Los Ángeles. Presenta luz y esperanza en un ministerio con jóvenes que son temidos y descartados en gran parte de la sociedad. Sin embargo, la luz y la esperanza no se encuentran en línea recta con éxito tras éxito. Dice que a veces el camino es “tres pasos hacia adelante, cinco pasos hacia atrás”. En una línea triste escribe sobre “los jóvenes que amo, matando a los jóvenes que amo”.
Admiro al padre Boyle y a Homeboy Industries por su liderazgo en el cuidado de los jóvenes que la sociedad descarta. Trabajar con jóvenes que crecen con disfunción en sus hogares, en sus escuelas, en sus barrios no es fácil, pero no se ayuda con la encarcelación, la des financiación de las escuelas, la deportación y el abandono. La compasión es una virtud aprendida en el ministerio de la pobreza. Comienza con la voluntad de escuchar, amar y caminar con los marginados de la sociedad. Es el camino de Cristo.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Compassion
We need to learn how to turn on the light when darkness surrounds us. In his book, “Tattoos on the Heart”, Fr. Greg Boyle, SJ tells the stories of his many years working with gang youth in Los Angeles. He presents light and hope in a ministry with young people who are feared and discounted in much of society. Yet, the light and hope is not found in straight line with success after success. He says sometimes the walk is “three steps forward, five steps backward.” In a heartbreaking line he writes about “kids I love, killing kids I love.”
I admire Fr. Boyle and Homeboy Industries for their leadership in caring for the youth society discards. Working with young people growing up with disfunction in their homes, in their schools, in their barrios is not easy, but it is not aided by punishment, defunding of schools, deportation and neglect. Compassion is a learned virtue in poverty ministry. It begins with a willingness to listen, to love and to walk with the outcast of society. It is the way of Christ.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.