Advent Spirituality / Espiritualidad de Adviento
Espiritualidad de Adviento
Me encanta la celebración de Adviento en la comunidad Hispana. El este tiempo preparamos para la celebración del nacimiento de Cristo. En la comunidad hispana no celebramos fiestas de la Navidad antes del 25 de diciembre. Perdimos mucho, cuando no celebramos el Adviento. A veces hay tantas celebraciones previas a la Navidad en las escuelas, oficinas e incluso en nuestras parroquias que la Navidad pierda sentido. Aprecio la celebración de fe en las celebraciones de la Virgen y las Posadas.
Me encanta la forma en que la comunidad latina, particularmente la mexicana, celebra en el mes de diciembre. A menudo hay novenas preparando la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. La fiesta se celebra con serenata el 11 de diciembre, mañanitas al amanecer el 12, misa, programas con drama de las apariciones y mucha comida el 12 de diciembre.
Luego, el 16 de diciembre, la celebración de Posadas nos prepara para la Navidad. Las celebraciones continúan con la Epifanía (Fiesta de los Reyes Magos) y la Navidad no termina hasta la celebración del Día de Candelaria, el 2 de febrero.
La espiritualidad de Adviento de la comunidad latina es un testimonio que nunca debemos olvidar. Que tu viaje de Adviento se prepare para la Navidad. Que tenga un Adviento bendecido.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Advent spirituality
We are in my favorite time of the year working in Hispanic Ministry. Advent is our time of preparing for our celebration of the birth of Christ, and in the Hispanic community the whole month of December prepares the way of the Lord. In our times we have lost sufficient appreciation of Advent as a time of spiritual preparation. Sometime there are so many pre-Christmas celebrations in schools, offices and even in our parishes that Christmas itself is an afterthought. Some families even begin taking down Christmas decorations on the day after Christmas.
I love the way our Latino, particularly Mexican community celebrates in the month of December. Often there are novenas preparing the feast of Our Lady of Guadalupe. The feast is celebrated with a serenata on Dec. 11, Mañanitas at sunrise on the 12th, Mass, evening programs and lots of food on December 12.
Then, on December 16, the celebration of Posadas prepares for Christmas. The celebrations continue with Epiphany (the Feast of the Three Kings) and Christmas does not end until the celebration of Día de Candelaria, the Presentation of Jesus in the Temple on February 2.
The Advent spirituality of the Latino community is a witness that we should never forget. May your Advent journey prepare for Christmas. Have a blessed Advent.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
