A renewed personal encounter with Jesus – Un encuentro personal renovado con Jesús
Un encuentro personal renovado con Jesús
“Invito a cada cristiano, en cualquier lugar y situación en que se encuentre, a renovar ahora mismo su encuentro personal con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisión de dejarse encontrar por Él” (EG. 3).
Si bien el Papa Francisco escribió esto hace ocho años, su invitación a “un renovado encuentro personal con Jesús” es oportuna hoy. El mensaje es ecuménico hasta el punto de ser abordado más comúnmente en los círculos protestantes. La palabra importante para mí hoy es “renovar”.
Un encuentro “renovado” no es el mismo encuentro de nuestro pasado. Un encuentro “renovado” abraza las circunstancias cambiantes de la vida actual. Hay pérdidas en la vida que son permanentes. Cambian nuestra experiencia de vida. Hay personas que han fallecido. Los extrañamos cuando celebramos fiestas, cumpleaños, aniversarios y los momentos compartidos de la vida. Buscamos un encuentro con Jesús que nos recuerda de tiempos más felices.
La invitación del Papa Francisco asume nuestra búsqueda de un encuentro con Jesús, pero luego agrega, “o al menos una apertura para dejarlo encontrarlos”. Debo decir que no me siento cómodo con la frase “o al menos”. Es como si la apertura para permitirle encontrarlos fuera menos que nuestra búsqueda de Jesús. La “apertura” es la virtud más necesaria en este momento. Con demasiada frecuencia, al mirar al pasado, no vemos a Jesús hoy.
Para que tengamos un encuentro renovado con Jesús, buscamos la apertura para dejar que Jesús nos encuentre. Que aprendamos a dejar que el “hambriento”, el “sediento”, el “desnudo”, el “forastero”, el “enfermo” y el “preso” nos encuentren.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
A renewed personal encounter with Jesus
“I invite all Christians, everywhere, at this very moment, to a renewed personal encounter with Jesus Christ, or at least an openness to letting him encounter them.” (EG. 3)
For the past two days, I wrote about being called to be bold, creative and compassionate. I reflected on paragraph 3 of The Joy of the Gospel. While Pope Francis wrote this eight years ago, his invitation to “a renewed personal encounter with Jesus” is timely today. The message is ecumenical to the point of being more commonly addressed in this way in Protestant circles. The important word for me today is “renewed”.
A “renewed” encounter is not the same encounter of our past. A “renewed” encounter embraces the changing circumstances of life today. There are losses in life that are permanent. They change our experience of life. There are people who have passed in life, we miss celebrating feasts, birthdays, anniversaries and the shared moments of life. We seek an encounter with Jesus that we remember from happier times.
Pope Francis’ invitation assumes our seeking an encounter with Jesus, but then he adds, “or at least an openness to letting him encounter them.” I must say that I am not comfortable with the “at least” phrase. It is as though openness to letting him encounter them is less than our seeking Jesus. “Openness” is the virtue needed at this time. Too often, in looking to the past, we fail to see Jesus today.
In order for us to have a renewed encounter with Jesus, we seek the openness to let Jesus encounter us. May we learn how to let the “hungry”, the “thirsty”, the “naked”, the “stranger”, the “ill” and the “prisoner” encounter us.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
