A Redemptorist Mission completed / Una Misión Redentorista completada
Una Misión Redentorista completada
La misión en Berwyn y Cicero, Illinois, se llevó a cabo en diez parroquias. La misión fue única. Las misas de la Misión se ofrecieron en inglés, español, polaco, tagalo, lituano y latín. Algunas se ofrecieron bilingües, otras en un solo idioma. Todas las parroquias tuvieron un componente en español en la misión. Nuestro equipo misionero incluyó a Redentoristas de cuatro provincias: Denver, Baltimore, México y Polonia.
La misión tuvo símbolos para cada día de la Misión: Jesús, Luz del mundo (Vela), la Palabra de Dios (Biblia), la Salvación (Cruz) y la Eucaristía (Altar). Hubo muchas confesiones, horas de consejo, visitas a escuelas y misas para los niños. Todas las iglesias católicas de las dos ciudades participaron en la misión.
Fue un placer formar parte de una misión tan extensa, que se llevó a cabo en diez iglesias al mismo tiempo. Esto funcionó en una ciudad grande, pero me gustaría ver algo similar en una diócesis rural, posiblemente una misión regional que involucrara a iglesias de varios condados contiguos. Agradecemos a los pastores de Berwyn y Cicero por invitar a nuestros misioneros para esta misión, y esperamos que esta expresión de misión pueda traer creatividad a nuestros equipos de predicación misionera.
***************************************
Para recibir “Camina con mi Pueblo, Una Vida en el ministerio de migración”, se puede realizar un pedido a través del siguiente enlace. Animo a todos a quienes pueda contactar, especialmente a los seguidores de Padre Migrante, CMFN, PCMRT, a que utilicen el código 25004 para obtener un 10% de descuento. Hay descuentos mayores para pedidos al por mayor.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
A Redemptorist Mission completed
The mission in Berwyn and Cicero, Illinois took place in ten parishes. It was a unique mission. The Mission Masses were offered in English, Spanish, Polish, Tagalog, Lithuanian and Latin. Some were offered bilingually, others in only one language. All the parishes had a Spanish component to the mission. Our mission team included Redemptorists from four Provinces; Denver, Baltimore, Mexico and Poland.
The mission had symbols for each day of the Mission: Jesus, Light of the world (Candle), the Word of God (Bible), Salvation (Cross) and Eucharist (Altar). There were many confessions, hours for counsel, school visits and Masses for the children. All the Catholic Churches in the two towns participated in the mission.
It was good to be part of such an expansive mission, taking place in ten churches at the same time. This worked in a major city, but I would like to see something similar offered in a rural diocese, possibly a regional mission involving churches in several contiguous counties. We thank the pastors of Berwyn and Cicero for inviting our missionaries for this mission, and hope that this expression of mission may bring creativity to our mission preaching teams.
**************************************
To receive “Walk with My People, a Life in Migration Ministry,” one can order through the following link. I encourage everyone whom I may reach, especially followers of Padre Migrante, CMFN, PCMRT, to use the code 25004 for a 10% discount. There are larger discounts for bulk orders.
https://www.liguori.org/walk-with-my-people-a-life-in-migration-ministry.html
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.