Evangelization of a twelve-year-old / Evangelización de un niño de doce años
Evangelización de un niño de doce años
Hace dos días, el Papa Francisco habló sobre el crecimiento de la Iglesia a través de la atracción. Recuerdo a un muchacho de doce años que quería recibir su Primera Comunión y ser monaguillo como su primo. Nuestra parroquia en Liberal, KS, ofreció una escuela de verano para preparar a los niños que habían superado la edad normal para la Primera Eucaristía. Los niños tenían entre 8 y 14 años. Las inscripciones para el programa se realizaron un domingo después de las Misas. Después de que los padres inscribieran a sus hijos en el curso, un niño de séptimo grado pidió inscribirse en el programa.
Le dije que sus padres pueden inscribirlo en la clase. Dijo que no lo inscribirían en la clase. Cuando le pregunté por qué, dijo que cuando sus padres se divorciaron, su papá rara vez iba a la Iglesia y su madre no quería tener nada que ver con la Iglesia. Cuando le pregunté por qué quería su Primera Comunión, dijo: “Cuando vengo a quedarme con papá, voy a Misa con mi primo. Él es monaguillo y quiero ser monaguillo como él.” Luego dijo: “¿Por qué necesito su permiso? Estoy bautizado y no les importa si voy a la Iglesia o no.”
Le dije que podía registrarse para la clase, pero que necesitaba hablar con al menos uno de sus padres. El papá vino y me dijo que “él y su esposa no impedirían que su hijo fuera a la Iglesia Católica, pero que no esperara que su madre o yo fuéramos a la Iglesia.”
Cuando llegó a las clases, no era el más fácil de los estudiantes. Cuestionó todo. Era travieso, a veces ruidoso y fuera de clase, patinaba en nuestras aceras y montaba pequeñas rampas para saltar. Varias veces, tuve que dejar de andar en patineta, preocupado por tener un accidente. Pero él era realmente el más atractivo de los estudiantes. Cuando recibió su Primera Comunión, sus dos padres asistieron a la Misa.
En el bautismo les decimos a los padres que ellos son los primeros y principales maestros de sus hijos en los caminos de la fe, pero a veces cuando los padres fallan, Dios provee a otros para atraer a la gente hacia él. En este caso, su primo tan travieso como él lo atraje a la Iglesia por su testimonio como monaguillos. Evangelizamos por atracción.
(Si tienes observaciones o preguntas para Padre Migrante, envían las a padremigrante@gmail.com)
Evangelization of a twelve-year-old
Two days ago, Pope Francis spoke about the Church growing through attraction. I remember a twelve-year-old boy who wanted to receive his First Communion and to be an altar server like his cousin. Our parish in Liberal, KS offered a summer school to prepare children who had passed the normal age for First Eucharist. The children were from 8 to 14 years old. Registrations for the program took place on a Sunday after all the Masses. After parents signed up their children for the course, a seventh-grade boy asked to register for the program.
I told him to have his parents register him for the class. He said that they would not sign him up for the class. When I asked why, he said that when his parents divorced, his Dad rarely went to Church, and his mother wanted nothing to do with the Church. When I asked why he wanted his First Communion, he said, “When I come to stay with Dad, I go to Mass with my cousin. He is a server and I want to be a server like him.” He then said, “Why do I need my parent’s permission? I am baptized and they don’t care if I go to Church on not.”
I told him that he could register for the class, but that I needed to talk with at least one of his parents. The Dad came and told me that “he and his wife would not stop their son from going to the Catholic Church, but don’t expect his mother or me to go to Church.”
When he came to the classes, he was not the easiest of students. He questioned everything. He was mischievous, sometimes loud and outside of class he would skateboard on our sidewalks setting up little ramps for jumps. Several times, I had to stop his skateboarding, worrying about having an accident. But he was really the most engaging of the students. When he did receive his First Communion, both of his parents came to the Mass.
At baptism we tell parents that they are the first and foremost teachers of their children in the ways of faith, but sometimes when the parents fail, God provides others to attract people to him. In this case, his cousin who was as mischievous as him attracted him to the Church by his witness as an altar server. We evangelize by attraction.
(If you want Padre Migrante to respond to your concerns or questions, write to: padremigrante@gmail.com)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
